Traducción de la letra de la canción Ten Thousand Useless Souls - My Autumn

Ten Thousand Useless Souls (original)

Наш мир, весь построен на костях.
Каждый день мы ходим по чужим телам,
Всё глубже зарывая страшный опыт тех,
Кто пал в борьбе людей против людей
Мы все тупое стадо
Бежим вперёд на зов чужой
Наш мир, весь построен на костях
Здесь каждый третий лезет вверх по головам
Ради ничтожных выгод и идей
Готов стравить людей
Десятки тысяч никому не нужных судеб
Уже давным-давно гниют в своих могилах
Их имена покрыли толстым слоем пыли
Они орудие без лиц в чужих руках.
Когда научит жизнь,
Смотреть всех нас по сторонам?
Как можно жить и улыбаться каждый день
В своём дворце построенном на падших жизнях
Ты оправлял десятки тысяч человек
На бойню ради своих алчных личных целей
К тебе придёт
Последний вздох
Тебе зачтётся всё до капли
Десятки тысяч никому не нужных душ
В предсмертный час лишь об одном судьбу молили
Чтоб остальные поколения позабыли
Что значит жизнь чужую отнимать
Хватит стоять на коленях
Вся ваша жизнь на коленях

Ten Thousand Useless Souls (traducción)

Nuestro mundo, todo construido sobre huesos.
Todos los días caminamos sobre los cuerpos de otras personas,
Enterrando más y más profundamente la terrible experiencia de aquellos
Que cayeron en la lucha de pueblo contra pueblo
Todos somos manada estúpida
Corremos hacia adelante a la llamada de otra persona
Nuestro mundo, todo construido sobre huesos
Aquí cada tercio sube por las cabezas
Por el bien de beneficios e ideas insignificantes.
Listo para enfrentar a la gente
Decenas de miles de destinos inútiles
Hace mucho tiempo pudriéndose en sus tumbas
Sus nombres fueron cubiertos con una gruesa capa de polvo.
Son una herramienta sin rostro en las manos equivocadas.
Cuando la vida enseña
¿Nos ves a todos alrededor?
¿Cómo puedes vivir y sonreír todos los días?
En tu palacio construido sobre vidas caídas
Enviaste a decenas de miles de personas.
Al matadero por tus codiciosos objetivos personales
Vendrá a ti
Último suspiro
Contarás todo al pie de la letra.
Decenas de miles de almas inútiles
En la hora de la muerte, solo se oró por un destino
Para que el resto de generaciones olviden
¿Qué significa quitarle la vida a otra persona?
Detente de rodillas
Toda tu vida está de rodillas