Traducción de la letra de la canción Water Drop - My Autumn

Water Drop (original)

Запутан нитью, она тебя ведёт.
На всё ты слеп, не думаешь, что дальше ждёт.
Твоя свобода — это всего лишь тень,
От той дороги, которой не было и нет.
Рука держит крест над головой твоей.
Спустись с небес, и у тебя на груди такой же крест, что диктует куда идти.
Как можно жить под плёнкой сна — начни всё заново!
Пора сделать усилие, найти свой путь.
А стал бы ты ждать бесполезных, ничтожных даров,
В замен на чьё-то несчастье и горе?
Зачем лишать неимущих, когда ты сам всемогущ?
Его распяли на кресте, а он простил грехи, не попросив у вас даже капли воды.
Разберись, какая разница в какого бога верить?
Ведь в жизни совесть это главный судья!
Хватит жить,
Хватит быть куклой в чужих руках!

Water Drop (traducción)

Enredado en un hilo, te conduce.
Estás ciego a todo, no piensas en lo que se avecina.
Tu libertad es solo una sombra
De ese camino que no existió y no existe.
Una mano sostiene una cruz sobre tu cabeza.
Desciende del cielo, y tienes la misma cruz en tu pecho que dicta a dónde ir.
¿Cómo puedes vivir bajo la película del sueño? ¡Comienza todo de nuevo!
Es hora de hacer un esfuerzo, encuentra tu camino.
¿Y esperarías regalos inútiles y sin valor,
¿A cambio de la desgracia y el dolor de alguien?
¿Por qué privar a los pobres cuando tú mismo eres omnipotente?
Lo crucificaron en la cruz, y perdonó sus pecados sin siquiera pedirte una gota de agua.
¿Averigua qué diferencia hace en qué dios creer?
De hecho, en la vida, ¡la conciencia es el juez principal!
Para de vivir
¡Deja de ser un títere en manos de otros!