Traducción de la letra de la canción Boy Division - My Chemical Romance

Boy Division (original)

If all my enemies threw a party
Would you light the candles?
Would you drink the wine?
While watching television?
Watch the animals
And all the tragedies
And sell your arteries
And buy my casket gown
Well, it better be black
And it better be tight
And it better be just my size
I'm stalking these metro malls
And airport halls
And all these schoolgirls say
I'm not asking
You're not telling
He's not dead he only looks that
Way out of nowhere
Take me out there
Far away and save me from my
Self-destruction
Hopeless for ya
Sing a song for California
I buy my enemies rope
To hang me
And the knives to gang me
You can watch them stab me
On your television
Stalk the halls
Because the bathroom walls
Would have a lot to say
About the lines you're putting down
It better be white
It better be cut
It better be just my size
Until my capillaries burst from boredom
I'll be waiting
I'm not laughing
You're not joking
I'm not dead, I only dress that
Way out nowhere
Take me out there
Far away and save me from my
Self-destruction
Hopeless for ya
Sing a song for California
Wherever you are
Wherever you are
Whoever you are
Whoever you are
we got the bomb we got the bomb let's go
we got the bomb we got the bomb let's go
Way out nowhere
Take me out there
Far away and save me from my
Self destruction
Hopeless for ya
Say a prayer for California
We got the bomb

Boy Division (traducción)

Si todos mis enemigos hicieran una fiesta
¿Encenderías las velas?
¿Beberías el vino?
¿Mientras ves la televisión?
mira a los animales
Y todas las tragedias
Y vende tus arterias
Y compre mi vestido de ataúd
Bueno, mejor que sea negro
Y es mejor que sea apretado
Y mejor que sea solo de mi talla
Estoy acechando estos centros comerciales de metro
Y salas de aeropuerto
Y todas estas colegialas dicen
No estoy preguntando
no lo estas diciendo
no esta muerto solo se ve asi
Camino de la nada
Llévame ahí
Lejos y sálvame de mi
Autodestrucción
Sin esperanza para ti
Canta una canción para California
Compro la cuerda de mis enemigos
para colgarme
Y los cuchillos para agruparme
Puedes verlos apuñalarme
En tu televisión
Acechar los pasillos
Porque las paredes del baño
tendría mucho que decir
Sobre las líneas que estás escribiendo
mejor que sea blanco
es mejor que se corte
Mejor que sea solo de mi talla.
Hasta que me revientan los capilares del aburrimiento
Estaré esperando
No me estoy riendo
no estas bromeando
No estoy muerta, solo me visto así.
Salida de la nada
Llévame ahí
Lejos y sálvame de mi
Autodestrucción
Sin esperanza para ti
Canta una canción para California
Donde quiera que estés
Donde quiera que estés
Quienquiera que seas
Quienquiera que seas
tenemos la bomba tenemos la bomba vamos
tenemos la bomba tenemos la bomba vamos
Salida de la nada
Llévame ahí
Lejos y sálvame de mi
Autodestrucción
Sin esperanza para ti
Di una oración por California
tenemos la bomba