Traducción de la letra de la canción House of Wolves - My Chemical Romance

House of Wolves (original)

Well, I know a thing about contrition
Because I got enough to spare
And I'll be granting your permission
'Cause you haven't got a prayer
Well I said hey, hey hallelujah
I'm gonna come on sing the praise
And let the spirit come on through you
We got innocence for days!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Everybody burn the house right down
And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a stray
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
(S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N)
You play ring around the ambulance
Well like you never gave a care
So get the choir boys around you
It's a compliment, I swear
And I said, ashes to ashes, we all fall down
I wanna hear you sing the praise
I said, ashes to ashes, we all fall down
We got innocence for days!
Well, I think I'm gonna burn in hell
Everybody burn the house right down
And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a stray
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
You better run like the devil
'Cause they're never gonna leave you alone!
You better hide up in the alley
'Cause they're never gonna find you a home!
And as the blood runs down the walls
You see me creepin' up these halls
I've been a bad motherfucker
Tell your sister I'm another
Go!
Go!
Go!
And I said, say
What I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a stray
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
So get up!
So get out!
S-I-N, I S-I-N!

House of Wolves (traducción)

Bueno, sé algo sobre la contrición.
Porque tengo suficiente de sobra
Y estaré concediendo tu permiso
Porque no tienes una oración
Bueno, dije hey, hey aleluya
Voy a venir a cantar la alabanza
Y deja que el espíritu venga a través de ti
¡Tenemos inocencia por días!
Bueno, creo que me voy a quemar en el infierno
Todo el mundo quema la casa justo abajo
Y decir, ja
lo que quiero decir
Dime que soy un ángel
Llévate esto a mi tumba
Dime que soy un hombre malo
Patéame como un vagabundo
Dime que soy un ángel
Llévate esto a mi tumba
(S-I-N, YO S-I-N
S-I-N, YO S-I-N
S-I-N, YO S-I-N
S-I-N, YO S-I-N)
Juegas al ring alrededor de la ambulancia
Bueno, como si nunca te importara
Así que haz que los niños del coro te rodeen
Es un cumplido, lo juro.
Y dije, cenizas a las cenizas, todos caemos
Quiero oírte cantar la alabanza
Dije, cenizas a las cenizas, todos caemos
¡Tenemos inocencia por días!
Bueno, creo que me voy a quemar en el infierno
Todo el mundo quema la casa justo abajo
Y decir, ja
lo que quiero decir
Dime que soy un ángel
Llévate esto a mi tumba
Dime que soy un hombre malo
Patéame como un vagabundo
Dime que soy un ángel
Llévate esto a mi tumba
Será mejor que corras como el diablo
¡Porque nunca te dejarán en paz!
Será mejor que te escondas en el callejón
¡Porque nunca te van a encontrar un hogar!
Y mientras la sangre corre por las paredes
Me ves arrastrándome por estos pasillos
he sido un mal hijo de puta
Dile a tu hermana que soy otro
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Y yo dije, di
lo que quiero decir
Dime que soy un ángel
Llévate esto a mi tumba
Dime que soy un hombre malo
Patéame como un vagabundo
Dime que soy un ángel
Llévate esto a mi tumba
Dime que soy un hombre malo, malo, malo, malo
Dime que soy un hombre malo, malo, malo, malo
Dime que soy un hombre malo, malo, malo, malo
Dime que soy un hombre malo, malo, malo, malo
¡Entonces levantate!
¡Pues vete!
S-I-N, YO S-I-N!