Traducción de la letra de la canción Give 'Em Hell, Kid - My Chemical Romance

Give 'Em Hell, Kid (original)

Oh baby here comes the sound!
I took a train outta New Orleans
and they shot me full of ephedrine.
This is how we like to do it in the murder scene.
Can we settle up the score?
If you were here
I’d never have a fear.
So go on live your life
But I miss you more than I did yesterday.
You’re so far away
So c’mon show me how.
'Cause I mean this more than words can ever say.
You’re beautiful!
Well don’t I look pretty walking down the street
In the best damn dress I own?
We are young and we don’t care.
Your dreams and your hopeless hair.
We never wanted it to be this way for all our lives.
Do you care at all?

Give 'Em Hell, Kid (traducción)

¡Oh, cariño, aquí viene el sonido!
Tomé un tren fuera de Nueva Orleans
y me tiraron lleno de efedrina.
Así es como nos gusta hacerlo en la escena del crimen.
¿Podemos ajustar el marcador?
Si estuvieras aqui
Nunca tendría miedo.
Así que sigue viviendo tu vida
Pero te extraño más que ayer.
Estás tan lejos
Así que vamos, muéstrame cómo.
Porque quiero decir esto más de lo que las palabras pueden decir.
¡Eres hermosa!
Bueno, ¿no me veo bonita caminando por la calle?
¿Con el mejor maldito vestido que tengo?
Somos jóvenes y no nos importa.
Tus sueños y tu pelo sin esperanza.
Nunca quisimos que fuera así en toda nuestra vida.
¿Te importa en absoluto?