Traducción de la letra de la canción Planetary (GO!) - My Chemical Romance

Planetary (GO!) (original)

There might be something outside your window
But you just never know
There could be something right past the turnpike gates
But you’ll just never know
If my velocity starts to make you sweat, then just
Don’t let go, and if their
Heaven ain’t got a vacancy, then we
Just, then we just, then we just, then we just get up and go!
Ladies and gentlemen, truth is now acceptable
Fame is now injectable, process the progress
This core is critical, faith is unavailable
Lives become incredible, now, please understand that
I can’t slow down, I won’t be waiting for you
I can’t stop now, because I’m dancing
This planet’s ours to defend, ain’t got no time to pretend
Don’t fuck around, this is our last chance
If my velocity starts to make you sweat, then just
Don’t let go, cause the
Emergency room got no vacancy, and we
Just, then we just, then we just, then we just get up and go!
Who they want you to be, who they wanted to see
Kill the party with me and never go home
Who they want you to be, who they wanted to see
Just leave the party with me and never go home
You’re unbelievable, ah, so unbelievable
Ah, you ruin everything, oh, you better go home
I’m unbelievable, yeah, I’m undefeatable
Yeah, let’s ruin everything, blast it to the back row
They sell presentable, young, and so ingestible
Sterile and collectible, safe, and I can’t stand it
This is a letter, my word is the Beretta
The sound of my vendetta against the ones who planned it
If my velocity starts to make you sweat, then just
Don’t let go, cause the
Emergency room got no vacancy, tell me
Who do you trust, do you trust?
Then we just get up and go!
Who they want you to be, who they wanted to see
Kill the party with me and never go home
Who they want you to be, who they wanted to see
Just leave the party with me and never go home
You keep eternity, give us the radio
Deploy the battery, we’re taking back control
Engage the energy, light up the effigy
No chance to take it slow, by now, I’m sure you know
Know, know, know, know, know, get up and go!
(1, 2, 3, go!)
Who they want you to be, who they wanted to see
Kill the party with me and never go home
Who they want you to be, who they wanted to see
Just leave the party with me and never go home
(Are we home?) Are we still having fun?
Are you holding the gun?
(Take me home) Take the money and run, we’ll never go home
(Can we go?) I’ve got nothing to lose, you’ve got nothing to say
(And leave home) And we’re leaving today, we’ll never go home
I think I’m gonna go now, I think I’m gonna go now
(Get up and go) I think I better go now, go home!
Gonna go now, gonna go now, gonna go now, gonna go now
(Get up and go) Gonna go now, gonna go now, go home!

Planetary (GO!) (traducción)

Puede que haya algo fuera de tu ventana
Pero nunca se sabe
Podría haber algo más allá de las puertas de la autopista de peaje
Pero nunca lo sabrás
Si mi velocidad comienza a hacerte sudar, entonces solo
No te sueltes, y si sus
El cielo no tiene una vacante, entonces nosotros
¡Solo, luego solo, luego solo, luego solo nos levantamos y nos vamos!
Damas y caballeros, la verdad ahora es aceptable
La fama ahora es inyectable, procesa el progreso
Este núcleo es crítico, la fe no está disponible
Las vidas se vuelven increíbles, ahora, por favor, comprenda que
No puedo reducir la velocidad, no estaré esperándote
No puedo parar ahora, porque estoy bailando
Este planeta es nuestro para defender, no tengo tiempo para fingir
No jodas, esta es nuestra última oportunidad
Si mi velocidad comienza a hacerte sudar, entonces solo
No lo sueltes, porque el
La sala de emergencias no tiene vacantes, y nosotros
¡Solo, luego solo, luego solo, luego solo nos levantamos y nos vamos!
Quién quieren que seas, a quién querían ver
Mata la fiesta conmigo y nunca te vayas a casa
Quién quieren que seas, a quién querían ver
Solo deja la fiesta conmigo y nunca te vayas a casa
Eres increíble, ah, tan increíble
Ah, arruinas todo, oh, es mejor que te vayas a casa
Soy increíble, sí, soy invencible
Sí, arruinémoslo todo, llévalo a la última fila
Venden presentables, jóvenes y tan digeribles
Estéril y coleccionable, seguro, y no lo soporto
Esta es una carta, mi palabra es la Beretta
El sonido de mi vendetta contra los que la planearon
Si mi velocidad comienza a hacerte sudar, entonces solo
No lo sueltes, porque el
La sala de emergencias no tiene vacantes, dime
¿En quién confías, confías?
¡Entonces nos levantamos y nos vamos!
Quién quieren que seas, a quién querían ver
Mata la fiesta conmigo y nunca te vayas a casa
Quién quieren que seas, a quién querían ver
Solo deja la fiesta conmigo y nunca te vayas a casa
Te quedas con la eternidad, danos la radio
Despliega la batería, estamos recuperando el control
Activa la energía, enciende la efigie
No hay oportunidad de tomarlo con calma, por ahora, estoy seguro de que sabes
Saber, saber, saber, saber, saber, ¡levántate y vete!
(1, 2, 3, vamos!)
Quién quieren que seas, a quién querían ver
Mata la fiesta conmigo y nunca te vayas a casa
Quién quieren que seas, a quién querían ver
Solo deja la fiesta conmigo y nunca te vayas a casa
(¿Estamos en casa?) ¿Todavía nos estamos divirtiendo?
¿Estás sosteniendo el arma?
(Llévame a casa) Toma el dinero y corre, nunca iremos a casa
(¿Podemos irnos?) No tengo nada que perder, no tienes nada que decir
(Y salir de casa) Y nos vamos hoy, nunca iremos a casa
creo que me voy a ir ahora, creo que me voy a ir ahora
(Levántate y vete) ¡Creo que mejor me voy ya, me voy a casa!
Voy a ir ahora, voy a ir ahora, voy a ir ahora, voy a ir ahora
(Levántate y vete) ¡Voy a ir ahora, voy a ir ahora, vete a casa!