Traducción de la letra de la canción Cubicles - My Chemical Romance

Cubicles (original)

It’s the tearing sound of love-notes
Drowning out these gray stained windows
And the view outside is sterile
And I’m only two cubes down
I’d photocopy all the things that we could be
If you took the time to notice me
But you can’t now, I don’t blame you
And it’s not your fault that no one ever does
But you don’t work here, anymore
It’s just a vacant three-by-four
And they might fill your place
A temporary stand-in for your face
This happens all the time
And I can’t help but think I’ll die, alone
So, I’ll spend my time with strangers
A condition and it’s terminal
In this water-cooler romance
And it’s coming to a close
We could be in the park and dancing by a tree
Kicking over blades we see
Or a dark beach with a black view
And pin-pricks in the velvet catch our fall
But you don’t work here, anymore
It’s just a vacant three-by-four
And they might fill your place
A temporary stand-in for your face
This happens all the time
And I can’t help but think I’ll die, alone
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
I know you don’t work here, anymore
Sometimes, I think I’ll die alone, sometimes, I think I’ll die alone
Sometimes, I think I’ll die alone, live and breathe and die alone
Sometimes, I think I’ll die alone, sometimes, I think I’ll die alone
Sometimes, I think I’ll die alone, I’d think I’d love to die alone
Just take, I think I’d love to die
Me down, I think I’d love to die
Just take, I think I’d love to die
Me down, I think I’d love to die alone
I think I’d love to die alone, I think I’d love to die alone
I think I’d love to die alone, live and breathe and die alone
I think I’d love to die alone, I think I’d love to die alone
I think I’d love to die alone

Cubicles (traducción)

Es el sonido desgarrador de las notas de amor.
Ahogando estas ventanas grises manchadas
Y la vista afuera es estéril
Y solo estoy dos cubos abajo
Fotocopiaría todas las cosas que podríamos ser
Si te tomaste el tiempo para notarme
Pero no puedes ahora, no te culpo
Y no es tu culpa que nadie lo haga
Pero ya no trabajas aquí
Es solo un vacío de tres por cuatro
Y podrían llenar tu lugar
Un sustituto temporal de tu rostro
Esto sucede todo el tiempo
Y no puedo evitar pensar que moriré solo
Entonces, pasaré mi tiempo con extraños.
Una condición y su terminal
En este romance enfriador de agua
Y está llegando a su fin
Podríamos estar en el parque y bailar junto a un árbol
Pateando cuchillas que vemos
O una playa oscura con una vista negra
Y pinchazos en el terciopelo atrapan nuestra caída
Pero ya no trabajas aquí
Es solo un vacío de tres por cuatro
Y podrían llenar tu lugar
Un sustituto temporal de tu rostro
Esto sucede todo el tiempo
Y no puedo evitar pensar que moriré solo
Sé que ya no trabajas aquí
Sé que ya no trabajas aquí
Sé que ya no trabajas aquí
Sé que ya no trabajas aquí
Sé que ya no trabajas aquí
Sé que ya no trabajas aquí
A veces creo que moriré solo, a veces creo que moriré solo
A veces, creo que moriré solo, viviré y respiraré y moriré solo
A veces creo que moriré solo, a veces creo que moriré solo
A veces creo que moriré solo, creo que me encantaría morir solo
Solo toma, creo que me encantaría morir
Yo abajo, creo que me encantaría morir
Solo toma, creo que me encantaría morir
Yo abajo, creo que me encantaría morir solo
Creo que me encantaría morir solo, creo que me encantaría morir solo
Creo que me encantaría morir solo, vivir y respirar y morir solo
Creo que me encantaría morir solo, creo que me encantaría morir solo
Creo que me encantaría morir solo