Traducción de la letra de la canción Demolition Lovers - My Chemical Romance

Demolition Lovers (original)

Hand in mine, into your icy blues
And then I’d say to you, «We could take to the highway
With this trunk of ammunition, too»
I’d end my days with you, in a hail of bullets
I’m trying, I’m trying
To let you know just how much you mean to me
And after all the things we put each other through and
I would drive on, to the end with you
A liquor store or two keeps the gas tank full
And I feel like there’s nothing left to do
But prove myself to you, and we’ll keep it running
But this time, I mean it
I’ll let you know just how much you mean to me
As snow falls on desert sky
Until the end of everything
I’m trying, I’m trying
To let you know how much you mean
As days fade and nights grow
And we grow cold
Until the end, until this pool of blood
Until this, I mean this, I mean this
Until the end of
I’m trying, I’m trying
To let you know how much you mean
As days fade and nights grow
And we grow cold
But this time, we’ll show them
We’ll show them all how much we mean
As snow falls on desert sky
Until the end of every
All we are, all we are is bullets, I mean this
All we are, all we are is bullets, I mean this
All we are, all we are is bullets, I mean this
All we are, all we are is bullets, I mean this
As lead rains will pass on through
Our phantoms forever, forever
Like scarecrows that fuel this flame
We’re burning forever and ever
Know how much I want to show you
You’re the only one
Like a bed of roses
There’s a dozen reasons in this gun
And as we’re falling down, and in this pool of blood
And as we’re touching hands, and as we’re falling down
And in this pool of blood, and as we’re falling down
I’ll see your eyes, and in this pool of blood
I’ll meet your eyes, I mean this forever

(traducción)

Mano en la mía, en tu blues helado
Y luego te decía, «podríamos ir a la carretera
Con este baúl de municiones también»
Terminaría mis días contigo, en una lluvia de balas
estoy intentando, estoy intentando
Para que sepas lo mucho que significas para mí
Y después de todas las cosas por las que nos hicimos pasar y
Conduciría hasta el final contigo
Una tienda de licores o dos mantienen el tanque de gasolina lleno
Y siento que no queda nada por hacer
Pero pruébame a ti y lo mantendremos funcionando.
Pero esta vez, lo digo en serio
Te haré saber cuánto significas para mí
Como la nieve cae en el cielo del desierto
Hasta el final de todo
estoy intentando, estoy intentando
Para que sepas cuánto significas
A medida que los días se desvanecen y las noches crecen
Y nos enfriamos
Hasta el final, hasta este charco de sangre
Hasta esto, me refiero a esto, me refiero a esto
Hasta el final de
estoy intentando, estoy intentando
Para que sepas cuánto significas
A medida que los días se desvanecen y las noches crecen
Y nos enfriamos
Pero esta vez, les mostraremos
Les mostraremos a todos cuánto significamos
Como la nieve cae en el cielo del desierto
Hasta el final de cada
Todo lo que somos, todo lo que somos son balas, me refiero a esto
Todo lo que somos, todo lo que somos son balas, me refiero a esto
Todo lo que somos, todo lo que somos son balas, me refiero a esto
Todo lo que somos, todo lo que somos son balas, me refiero a esto
A medida que las lluvias de plomo pasarán
Nuestros fantasmas para siempre, para siempre
Como espantapájaros que alimentan esta llama
Estamos ardiendo por siempre y para siempre
Sabes cuanto quiero mostrarte
Eres el único
Como un lecho de rosas
Hay una docena de razones en esta arma
Y mientras caemos, y en este charco de sangre
Y mientras nos tocamos las manos, y mientras nos caemos
Y en este charco de sangre, y mientras caemos
Veré tus ojos, y en este charco de sangre
Me encontraré con tus ojos, lo digo en serio para siempre