Traducción de la letra de la canción Desolation Row - My Chemical Romance

Desolation Row (original)

They’re selling postcards of the hanging
Where they’re painting the passports brown
Yeah, the beauty parlor’s filled with sailors
The circus is in town
Oh now but here comes the blind commissioner
Well, they got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker
The other’s in his pants
And the riot squad, they’re restless
They need somewhere to go As Lady and I look out tonight
From Desolation Row
Cinderella, she seems so easy
«Well, it takes one to know one,"she smiles
And she puts her hands in her back pockets
Bette Davis style
Now but in comes Romeo moaning
«You belong to me I believe»
And someone says, «You're in the wrong place, my friend
You better leave»
And then only sound that’s left
After the ambulances go Is Cinderella sweeping up On Desolation Row
Now at midnight all the agents
And super-human crew
Go out and round up everyone
That knows more than they do They gonna bring 'em to the factory
Where the heart-attack machine
Is strapped across their shoulders
And then the kerosene!
Is brought down from the castles
By insurance men who go Check to see that no one is escaping
To Desolation Row
'Cause right now I can’t read too good
Don’t send me no letters, no Not unless you gotta mail them
From Desolation Row

Desolation Row (traducción)

Están vendiendo postales del ahorcamiento
Donde están pintando los pasaportes de marrón
Sí, el salón de belleza está lleno de marineros.
El circo esta en la ciudad
Oh, ahora, pero aquí viene el comisario ciego
Bueno, lo pusieron en trance
Una mano está atada al equilibrista
El otro está en sus pantalones
Y el escuadrón antidisturbios, están inquietos
Necesitan un lugar a donde ir Como Lady y yo cuidamos esta noche
Desde Desolation Row
Cenicienta, parece tan fácil
«Bueno, se necesita uno para conocer uno», sonríe.
Y se mete las manos en los bolsillos traseros
El estilo de Bette Davis
Ahora pero entra Romeo gimiendo
«Me perteneces creo»
Y alguien dice: «Estás en el lugar equivocado, amigo
Será mejor que te vayas»
Y luego solo el sonido que queda
Después de que se vayan las ambulancias, Cenicienta está barriendo On Desolation Row
Ahora a la medianoche todos los agentes
Y tripulación sobrehumana
Sal y reúne a todos
Eso sabe más que ellos. Los llevarán a la fábrica.
Donde la máquina de infarto
está atado a sus hombros
¡Y luego el queroseno!
es bajada de los castillos
Por los hombres de seguros que van a comprobar para ver que nadie se escapa
Hacia la Fila de la Desolación
Porque ahora mismo no puedo leer muy bien
No me envíes cartas, no, a menos que tengas que enviarlas por correo.
Desde Desolation Row