Traducción de la letra de la canción Emily - My Chemical Romance

Emily (original)

It was the worst thing that I’d ever done
It was a head shot, you know, you gave me the gun
Oh please, just hide me now, I won’t tell a soul
It was the worst part, what we did to this little girl
Oh please, don’t leave me now, baby please, don’t go away
Emily, you’re far from home
And Emily, we’ll figure
If I could figure it out
We’ll both never be afraid, Emily, come home
It was the last time I saw her alive
Sometimes you do things you need to do to survive
Oh please, don’t leave me now, I’ll miss you so much
Oh please, don’t go away, I’m needing your touch
But please don’t leave me now, baby, please don’t go away
Emily, you’re far from home
And Emily, we’ll figure
If I could figure it out
We’ll both never be afraid, Emily, come home
Come home, come home, come home
Now Emily, you’re far from home
And Emily, we’ll figure
If I could figure it out
We’ll both never be afraid, and Emily, come home
Now Emily come home
Now Emily come home
Now Emily come home
«I'd like to hear that, see if the tempo is good, ya know?
Yeah,
I wanna listen to it.»

Emily (traducción)

Fue lo peor que he hecho
Fue un tiro en la cabeza, ya sabes, me diste el arma
Oh, por favor, solo escóndeme ahora, no se lo diré a nadie
Fue la peor parte, lo que le hicimos a esta niña
Oh, por favor, no me dejes ahora, cariño, por favor, no te vayas
Emily, estás lejos de casa
Y Emily, nos daremos cuenta
Si pudiera resolverlo
Ambos nunca tendremos miedo, Emily, vuelve a casa
fue la ultima vez que la vi con vida
A veces haces cosas que necesitas hacer para sobrevivir
Oh, por favor, no me dejes ahora, te extrañaré mucho
Oh, por favor, no te vayas, necesito tu toque
Pero por favor no me dejes ahora, cariño, por favor no te vayas
Emily, estás lejos de casa
Y Emily, nos daremos cuenta
Si pudiera resolverlo
Ambos nunca tendremos miedo, Emily, vuelve a casa
Ven a casa, ven a casa, ven a casa
Ahora Emily, estás lejos de casa
Y Emily, nos daremos cuenta
Si pudiera resolverlo
Ambos nunca tendremos miedo, y Emily, vuelve a casa.
Ahora Emily vuelve a casa
Ahora Emily vuelve a casa
Ahora Emily vuelve a casa
«Me gustaría escuchar eso, ver si el tempo es bueno, ¿sabes?
Sí,
Quiero escucharlo.»