Traducción de la letra de la canción Gun. - My Chemical Romance

Gun. (original)

Well, as soon as I get my gun
I’ll point it out the window at the setting sun
As soon as I get my gun
I’ll tell you all about it when you fall in love
As soon as I get my gun
I’m gonna make a call
Well as soon as I get my gun
Get my gun
Well the uniform isn’t fun
They make it like we give ‘em out to anyone
As soon as we get your gun
A pistol is a lot of fun
It’s just the kind of place we run
Because the government
Because the government wants your gun
Wants your gun
Whoa
Well, if I’m old enough to die for your mistakes
Let’s go Can we bleed enough to fill up what the engine takes?
We don’t know
But if you’re watching, up above
They’re teaching me to kill
Who’s teaching me to love?
Now baby
Isn’t it crazy?
Well as soon as I’ve got my gun
Put me on vacation underneath the sun
As soon as I get my gun
I’ll holler and flash it at my belting blood
Out on the sand
We’re like a hold from a IED
‘Cause I’m holding up my gun
Holding up my gun
Yeah
And if I’m old enough to die for your mistakes
Let’s go Can we bleed enough to fill up what the engine takes?
We don’t know
And if you’re watching, up above
They’re teaching me to kill
Who’s teaching me to love?
Now baby
Isn’t it crazy?
As soon as I get my gun
(Don't even have a gun!)
As soon as I get my gun
(Don't even have a gun!)
As soon as I get my G — U — N
(Don't even have a gun!)
I’m standing out in the S — U — N
(Don't even have a gun!)
I’m never gonna have a son
(Don't even have a gun!)
She’s never gonna have a son
(Don't even have a gun!)
I’m never gonna have a S — O — N And now I’m never gonna have a S — O — N And if I’m old enough to die for your mistakes
Let’s go Can I bleed enough to fill up what the engine takes?
We don’t know
And if you’re watching, up above
They’re teaching me to kill
Who’s teaching me to love?
Now baby
Isn’t it crazy?
As soon as I get my gun
(Don't even have a gun)
Well, as soon as I As soon as I get my gun

(traducción)

Bueno, tan pronto como tenga mi arma
Lo señalaré por la ventana al sol poniente
Tan pronto como consiga mi arma
Te lo contaré todo cuando te enamores
Tan pronto como consiga mi arma
voy a hacer una llamada
Bueno, tan pronto como consiga mi arma
toma mi arma
Bueno, el uniforme no es divertido.
Hacen que se los demos a cualquiera
Tan pronto como tengamos tu arma
Una pistola es muy divertida
Es solo el tipo de lugar que manejamos
porque el gobierno
Porque el gobierno quiere tu arma
quiere tu arma
Vaya
Bueno, si tengo la edad suficiente para morir por tus errores
Vamos ¿Podemos sangrar lo suficiente como para llenar lo que lleva el motor?
no sabemos
Pero si estás mirando, arriba
me estan enseñando a matar
¿Quién me está enseñando a amar?
Ahora bebe
¿No es una locura?
Bueno, tan pronto como tenga mi arma
Ponme de vacaciones bajo el sol
Tan pronto como consiga mi arma
Gritaré y se lo mostraré a mi sangre palpitante
en la arena
Somos como una retención de un IED
Porque estoy sosteniendo mi arma
Sosteniendo mi arma
sí
Y si soy lo suficientemente mayor para morir por tus errores
Vamos ¿Podemos sangrar lo suficiente como para llenar lo que lleva el motor?
no sabemos
Y si estás mirando, arriba
me estan enseñando a matar
¿Quién me está enseñando a amar?
Ahora bebe
¿No es una locura?
Tan pronto como consiga mi arma
(¡Ni siquiera tengo un arma!)
Tan pronto como consiga mi arma
(¡Ni siquiera tengo un arma!)
Tan pronto como obtenga mi G — U — N
(¡Ni siquiera tengo un arma!)
Me estoy destacando en el S-U-N
(¡Ni siquiera tengo un arma!)
Nunca voy a tener un hijo
(¡Ni siquiera tengo un arma!)
ella nunca va a tener un hijo
(¡Ni siquiera tengo un arma!)
Nunca tendré un S—O—N Y ahora nunca tendré un S—O—N Y si soy lo suficientemente mayor para morir por tus errores
Vamos ¿Puedo sangrar lo suficiente para llenar lo que lleva el motor?
no sabemos
Y si estás mirando, arriba
me estan enseñando a matar
¿Quién me está enseñando a amar?
Ahora bebe
¿No es una locura?
Tan pronto como consiga mi arma
(Ni siquiera tengo un arma)
Bueno, tan pronto como yo Tan pronto como obtenga mi arma