Traducción de la letra de la canción Hang 'Em High - My Chemical Romance

Hang 'Em High (original)

Wait until it fades to black
ride in to the sunset
would i lie to you?
well i’ve got something to say
grab your six-gun from your back
throttle the ignition
would i die for you?
well here’s your answer in spades
shotguns, sinners,
wild eyed jokers,
got you in my sights!
gun it while i’m holding on after all is said and done
climb out from the pine box
well i’m asking you
'cause she’s got nothin' to say
the angels just cut out her tongue
call her black mariah
would i lie to you?
that girl’s not right in the brain!
mass convulsions,
strike the choir
by the grace of god!
gun it while i’m holding on but don’t stop if i fall
and don’t look back
oh baby don’t stop
bury me and fade to black
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
so get your gun and meet me by the door
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
so get your gun and meet me by the door
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
so get your gun and meet me by the door
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
she won’t stop me put it down
so baby…
don’t stop if i fall
and don’t look back
oh baby don’t stop
bury me and fade to black
don’t stop if i fall
and don’t look back
oh baby don’t stop
bury me and fade to black

(traducción)

Espere hasta que se desvanezca a negro
Cabalga hacia la puesta de sol
¿te mentiría yo?
bueno, tengo algo que decir
toma tu pistola de seis de tu espalda
acelerar el encendido
¿Moriría por ti?
Bueno, aquí está tu respuesta en espadas.
escopetas, pecadores,
bromistas de ojos salvajes,
¡Te tengo en mi punto de mira!
dispara mientras estoy aguantando después de que todo esté dicho y hecho
salir de la caja de pino
bueno te estoy preguntando
porque ella no tiene nada que decir
los ángeles acaban de cortarle la lengua
llamala negra mariah
¿te mentiría yo?
¡Esa chica no está bien de la cabeza!
convulsiones masivas,
golpear el coro
¡por la gracia de Dios!
dispara mientras estoy aguantando pero no te detengas si me caigo
y no mires atrás
oh bebe no te detengas
entiérrame y desvanécete en negro
ella no me detendrá bájalo
ella no me detendrá bájalo
ella no me detendrá bájalo
así que toma tu arma y encuéntrame junto a la puerta
ella no me detendrá bájalo
ella no me detendrá bájalo
ella no me detendrá bájalo
así que toma tu arma y encuéntrame junto a la puerta
ella no me detendrá bájalo
ella no me detendrá bájalo
ella no me detendrá bájalo
así que toma tu arma y encuéntrame junto a la puerta
ella no me detendrá bájalo
ella no me detendrá bájalo
ella no me detendrá bájalo
así que bebe...
no te detengas si me caigo
y no mires atrás
oh bebe no te detengas
entiérrame y desvanécete en negro
no te detengas si me caigo
y no mires atrás
oh bebe no te detengas
entiérrame y desvanécete en negro