Traducción de la letra de la canción Kiss the Ring - My Chemical Romance

Kiss the Ring (original)

We kill the girls to get paid
And put the whole damn room on the edge of the blade
You’ll get far, stay clean
And if the world stops believing, I’ll keep believing
That the world could make a change
(All I know is I won’t stop believing)
And put the suicide dolls as the last ones to mate
(All I know is I won’t stop believing)
Come hard, stay clean
(You're the next if you don’t stop your creeping)
And singing songs for the damned now
(You're the next if you)
Hail!
Hail!
'Cause the king is gone
And if you don’t stop believing, we’ll keep believing
You put the record on
And live the life that you’re making, shots that you’re taking
So grab the cash and run
And let the suits watch each other kill one another
It doesn’t matter if the words don’t mean a thing
You gotta kiss that ring
Well, alright
Move like the wolves, keep the faith
There ain’t a dry eye left in the back of the place
Is it hard to stay clean?
And if you all keep believing, I’ll keep believing
That the world drives the saints
(All I know is I won’t stop believing)
And put the shotgun shells in the hills it makes
(All I know is I won’t stop believing)
So come hard, stay clean
(You're the next if you don’t stop your creeping)
Because they don’t give a damn, now
(You're the next if you)
Hail!
Hail!
'Cause the king is gone
And if you don’t stop believing, we’ll keep believing
You got your leather on
And live the life that you’re making, shots that you’re taking
It doesn’t matter if the words don’t mean a thing
You gotta kiss that ring
Hail, hail 'cause the king is gone
Hail, hail 'cause the king is gone
Hail, hail 'cause the king is gone
Hail, hail 'cause the king is, the king is gone
Hail!
Hail!
Hail!
Hail!
Hail!
'Cause the king is gone
And if you don’t stop believing, we’ll keep believing
And get your leather on
And live the life that you’re making, shots that you’re taking
So grab the cash and run
And let the suits watch each other kill one another
It doesn’t matter if the words don’t mean a thing
Fist up, head down
Hail, hail to the king

Kiss the Ring (traducción)

Matamos a las chicas para que nos paguen
Y poner toda la maldita habitación al filo de la hoja
Llegarás lejos, mantente limpio
Y si el mundo deja de creer, yo seguiré creyendo
Que el mundo podría hacer un cambio
(Todo lo que sé es que no dejaré de creer)
Y pon a las muñecas suicidas como las últimas en aparearse
(Todo lo que sé es que no dejaré de creer)
Ven duro, mantente limpio
(Eres el próximo si no dejas de arrastrarte)
Y cantando canciones para los condenados ahora
(Eres el próximo si tú)
¡Granizo!
¡Granizo!
Porque el rey se ha ido
Y si no dejas de creer, seguiremos creyendo
Pones el disco
Y vive la vida que estás haciendo, las tomas que estás tomando
Así que toma el dinero y corre
Y deja que los trajes se vean matarse unos a otros
No importa si las palabras no significan nada
Tienes que besar ese anillo
Bien de acuerdo
Muévete como los lobos, mantén la fe
No queda un ojo seco en la parte trasera del lugar
¿Es difícil mantenerse limpio?
Y si todos ustedes siguen creyendo, yo seguiré creyendo
Que el mundo conduce a los santos
(Todo lo que sé es que no dejaré de creer)
Y pon los cartuchos de escopeta en las colinas que hace
(Todo lo que sé es que no dejaré de creer)
Así que ven duro, mantente limpio
(Eres el próximo si no dejas de arrastrarte)
Porque no les importa un carajo, ahora
(Eres el próximo si tú)
¡Granizo!
¡Granizo!
Porque el rey se ha ido
Y si no dejas de creer, seguiremos creyendo
Tienes tu cuero puesto
Y vive la vida que estás haciendo, las tomas que estás tomando
No importa si las palabras no significan nada
Tienes que besar ese anillo
Salve, salve porque el rey se ha ido
Salve, salve porque el rey se ha ido
Salve, salve porque el rey se ha ido
Salve, salve porque el rey está, el rey se ha ido
¡Granizo!
¡Granizo!
¡Granizo!
¡Granizo!
¡Granizo!
Porque el rey se ha ido
Y si no dejas de creer, seguiremos creyendo
Y ponte tu cuero
Y vive la vida que estás haciendo, las tomas que estás tomando
Así que toma el dinero y corre
Y deja que los trajes se vean matarse unos a otros
No importa si las palabras no significan nada
Puño arriba, cabeza abajo
Salve, salve al rey