Traducción de la letra de la canción Make Room!!!! - My Chemical Romance

Make Room!!!! (original)

Make room!
Make room!
Down on the coffin,​ there’s a coffin or two
Dead chic, so cool
The cannibals are starving when they’re looking at you
Tank tops, jet stream
Karate lessons with a killing machine
White lines, nose bleeds
I know you get excited when the cameras go
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Me and you, and all of this living dead
Burning up in the sun, where the bodies add
Sitting here with you, in misery
Anybody gonna come and rescue me?
La la la
Alright
Whoah!
Make room!
Make room!
One day, you’re gonna have explaining to do
Drag star, so cool
There’s only room for one man and the one is you, you, you
Me and you and all of these living dead
Burning up in the sun, where the bodies add
Got a taste for the cash and androgyny
Anybody wanna come and rescue me?
Alright, oh
Well alright, well alright
Well alright, well alright
Well alright
Well alright, well alright
She’s alright
Everybody in the room is alright
Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one, no one wants to die!
Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one, no one wants to die!
Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one, no one wants to die!
We are never gonna change the world
We are never gonna change the world
'Cause we are never gonna die!
Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one, no one wants to die!
Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one, no one wants to die!
Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one, no one wants to die!
Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one, no one wants to die!
Make room!

(traducción)

¡Hacer espacio!
¡Hacer espacio!
Abajo en el ataúd, hay un ataúd o dos
Muy chic, tan genial
Los caníbales se mueren de hambre cuando te miran
Camisetas sin mangas, corriente en chorro
Clases de kárate con una máquina de matar
Líneas blancas, hemorragias nasales
Sé que te emocionas cuando las cámaras van
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Tú y yo, y todos estos muertos vivientes
Ardiendo en el sol, donde los cuerpos se suman
Sentado aquí contigo, en la miseria
¿Alguien va a venir a rescatarme?
La la la la
Bien
¡Guau!
¡Hacer espacio!
¡Hacer espacio!
Un día, tendrás que dar explicaciones
Drag star, tan genial
Solo hay lugar para un hombre y ese eres tú, tú, tú
Tú y yo y todos estos muertos vivientes
Ardiendo en el sol, donde los cuerpos se suman
Tengo un gusto por el dinero en efectivo y la androginia
¿Alguien quiere venir a rescatarme?
bien, oh
Bien bien, bien bien
Bien bien, bien bien
Bien de acuerdo
Bien bien, bien bien
Ella esta bien
Todos en la habitación están bien.
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
¡Pero nadie, nadie quiere morir!
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
¡Pero nadie, nadie quiere morir!
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
¡Pero nadie, nadie quiere morir!
Nunca vamos a cambiar el mundo
Nunca vamos a cambiar el mundo
¡Porque nunca vamos a morir!
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
¡Pero nadie, nadie quiere morir!
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
¡Pero nadie, nadie quiere morir!
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
¡Pero nadie, nadie quiere morir!
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
Todo el mundo quiere cambiar el mundo
¡Pero nadie, nadie quiere morir!
¡Hacer espacio!