Traducción de la letra de la canción My Way Home Is Through You - My Chemical Romance

My Way Home Is Through You (original)

Gonna take off all my skin,
Tear apart all of my insides,
When they rifle in,
Mom and Dad think you’ll be saved,
They never had the time,
They’re gonna medicate your lives,
You were always born a crime,
We salute you in your grave.
Can’t find my way home,
But it’s through you and I know,
What I’d do just to get back in her arms,
Can’t find my way home,
But it’s through you and I know,
What I’d do just to get back in her arms.
(Well my gun fires
seven different shades of shit,
So what’s your favorite color, punk?)
Do you wanna hold my hand?
Could you sign this photograph,
'Cause I’m your biggest fan,
Would you leave me lying here?
We’re not here to pay a compliment,
Or sing about the government,
Oxycontin genocide,
Adolescent suicide,
I’ll give you my sincerity,
a fuck about a Kennedy,
Here’s what I’ve got to say.
Can’t find my way home,
But it’s through you and I know,
What I’d do just to get back in her arms,
Can’t find my way home,
But it’s through you and I know,
What I’d do just to get back in her arms.
No way home why
We’ve got to go
Can’t find my way home,
But it’s through you and I know,
What I’d do just to get back in her arms,
Can’t find my way home,
But it’s through you and I know,
What I’d do just to get back, well, in her arms.
I can’t find the way
Come on angel, don’t you cry

(traducción)

Voy a quitarme toda la piel,
Desgarra todas mis entrañas,
Cuando disparan,
Mamá y papá creen que te salvarás,
Nunca tuvieron tiempo,
Van a medicar sus vidas,
Siempre naciste un crimen,
Te saludamos en tu tumba.
No puedo encontrar mi camino a casa,
Pero es a través de ti y lo sé,
Lo que haría solo para volver a sus brazos,
No puedo encontrar mi camino a casa,
Pero es a través de ti y lo sé,
Lo que haría solo para volver a estar en sus brazos.
(Bueno, mi arma dispara
siete diferentes tonos de mierda,
Entonces, ¿cuál es tu color favorito, punk?)
¿Quieres tomar mi mano?
¿Podrías firmar esta fotografía,
Porque soy tu mayor fan,
¿Me dejarías tirado aquí?
No estamos aquí para hacer un cumplido,
O cantar sobre el gobierno,
genocidio oxicontin,
adolescente suicida,
Te daré mi sinceridad,
una mierda sobre un Kennedy,
Esto es lo que tengo que decir.
No puedo encontrar mi camino a casa,
Pero es a través de ti y lo sé,
Lo que haría solo para volver a sus brazos,
No puedo encontrar mi camino a casa,
Pero es a través de ti y lo sé,
Lo que haría solo para volver a estar en sus brazos.
No hay camino a casa por qué
tenemos que ir
No puedo encontrar mi camino a casa,
Pero es a través de ti y lo sé,
Lo que haría solo para volver a sus brazos,
No puedo encontrar mi camino a casa,
Pero es a través de ti y lo sé,
Lo que haría solo para volver, bueno, a sus brazos.
no encuentro el camino
Vamos ángel, no llores