Traducción de la letra de la canción Party Poison - My Chemical Romance

Party Poison (original)

Yeah
Everybody pay attention to me
I got the answer
I got the answer
We’ll rock it to ya with a capital D/G/T
So get your hands up So get your hands up Ain’t nobody gonna dance tonight
Ain’t nobody gonna get the best of me Saint Peter come and save my soul
I’ve come to show you how we rock and roll
Come and see what sinks and floats
Jumping up cause everybody knows
Wanna party
Get on the dance floor
You wanna dance yeah
Up on the catwalk
You do it alright
You got the answer
And all the good times
Will give you cancer
Alright do it again
Or maybe kill ourselves but live again
With the lights off do it again
Cause it’s always, always the same old trend
Blown away
How does it feel to be outclassed
So get your hands up So get your hands up Right after me you want to kick up you’re dead (?)
So play a 5th note
Play a 5th note
Ain’t nobody gonna take my life
Ain’t nobody gonna get the best of me Saint Peter come and save me now
Saint Peter gonna show you how
Everybody do the party theme
I am gonna
Show you what we’ve got
Party
Get on the dance floor
You wanna dance now
Up on the catwalk
You do it alright
You got the answer
And all the good times
Will give you cancer
Alright do it again
Or maybe kill ourselves but live again
With the lights off do it again
Oh my god, oh my god, it’s the same old trend
Run away
Run away
Run away
Oh oh oh
Alright
Kill the party kill the party tonight
We’ll kill the party kill the party tonight
Let’s go!
It’s a party
Get on the dance floor
You wanna dance now
Up on the catwalk
You do it alright
I got the answer
You have a good time
Get it get it go Alright
Get on the dance floor
You want to dance now
Up on the catwalk
Alright do it again
When we kill ourselves but live again
With the lights off do it again
Come everybody get down (everybody get down)
Till the party breaks down (till the party breaks down)
Everybody get down (everybody get down)
Till the party breaks down
Till the party breaks down tonight

(traducción)

sí
Todos presten atención a mi
tengo la respuesta
tengo la respuesta
Te lo haremos vibrar con D/G/T mayúscula
Así que levanta las manos Así que levanta las manos Nadie va a bailar esta noche
Nadie va a sacar lo mejor de mí San Pedro, ven y salva mi alma
He venido a mostrarte cómo hacemos rock and roll
Ven y mira lo que se hunde y flota
Saltando porque todo el mundo sabe
Quiero ir de fiesta
Entra en la pista de baile
quieres bailar si
Arriba en la pasarela
lo haces bien
tienes la respuesta
Y todos los buenos tiempos
te dará cáncer
Está bien, hazlo de nuevo
O tal vez matarnos pero vivir de nuevo
Con las luces apagadas hazlo de nuevo
Porque es siempre, siempre la misma vieja tendencia
volado
¿Cómo se siente ser superado?
Así que levanta las manos Así que levanta las manos Justo después de mí quieres patear estás muerto (?)
Así que toca una quinta nota
Toca una quinta nota
nadie va a quitarme la vida
Nadie va a obtener lo mejor de mí San Pedro, ven y sálvame ahora
San Pedro te mostrará cómo
Todos hacen el tema de la fiesta
Yo voy a
Mostrarte lo que tenemos
Fiesta
Entra en la pista de baile
quieres bailar ahora
Arriba en la pasarela
lo haces bien
tienes la respuesta
Y todos los buenos tiempos
te dará cáncer
Está bien, hazlo de nuevo
O tal vez matarnos pero vivir de nuevo
Con las luces apagadas hazlo de nuevo
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, es la misma vieja tendencia
Huir
Huir
Huir
oh oh oh
Bien
Mata la fiesta, mata la fiesta esta noche
Mataremos la fiesta, mataremos la fiesta esta noche
¡Vamos!
Es una fiesta
Entra en la pista de baile
quieres bailar ahora
Arriba en la pasarela
lo haces bien
tengo la respuesta
Pásala bien
Consíguelo, hazlo, bien
Entra en la pista de baile
quieres bailar ahora
Arriba en la pasarela
Está bien, hazlo de nuevo
Cuando nos matamos pero vivimos de nuevo
Con las luces apagadas hazlo de nuevo
Vengan todos a bajar (todos a bajar)
Hasta que se rompa la fiesta (hasta que se rompa la fiesta)
Todos bajan (todos bajan)
Hasta que la fiesta se rompa
Hasta que la fiesta termine esta noche