Traducción de la letra de la canción S/C/A/R/E/C/R/O/W - My Chemical Romance

S/C/A/R/E/C/R/O/W (original)

Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Make a wish when your childhood dies
Hear the knock, knock, knock when she cries
We’re all alone tonight
Hold your breath when a black bird flies
Count to seventeen and close your eyes
I’ll keep you safe inside
He burns my skin, never mind about the shape I’m in
I’ll keep you safe tonight, yeah, yeah, shut up and run with me!
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Blow a kiss at the methane skies
See the rust through your playground eyes
We’re all in love tonight (All in love tonight)
Leave a dream where the fallout lies
Watch it grow where the tear stain dries
To keep you safe tonight
Heat burns my skin, never mind about the shape I’m in
I’ll keep you safe tonight, yeah, yeah, shut up and run with me!
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Love, love, love won’t stop this
Bomb, bomb, love won’t stop this
Bomb, bomb, love won’t stop this
Bomb
Run, run, bunny, run
Run, run, bunny, run
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide

(traducción)

Mueve tu cuerpo cuando la luz del sol muere
Todos escondan su cuerpo del espantapájaros
todos se esconden
Pide un deseo cuando muera tu infancia
Escucha el toc, toc, toc cuando ella llora
Estamos solos esta noche
Aguanta la respiración cuando un pájaro negro vuela
Cuenta hasta diecisiete y cierra los ojos
Te mantendré a salvo dentro
Me quema la piel, no importa la forma en que estoy
Te mantendré a salvo esta noche, sí, sí, ¡cállate y corre conmigo!
Mueve tu cuerpo cuando la luz del sol muere
Todos escondan su cuerpo del espantapájaros
todos se esconden
Mueve tu cuerpo cuando la luz del sol muere
Todos escondan su cuerpo del espantapájaros
todos se esconden
Lanza un beso a los cielos de metano
Mira el óxido a través de los ojos de tu patio de recreo
Todos estamos enamorados esta noche (Todos enamorados esta noche)
Deja un sueño donde se encuentran las consecuencias
Míralo crecer donde se seca la mancha de lágrimas
Para mantenerte a salvo esta noche
El calor quema mi piel, no importa la forma en que estoy
Te mantendré a salvo esta noche, sí, sí, ¡cállate y corre conmigo!
Mueve tu cuerpo cuando la luz del sol muere
Todos escondan su cuerpo del espantapájaros
todos se esconden
Mueve tu cuerpo cuando la luz del sol muere
Todos escondan su cuerpo del espantapájaros
todos se esconden
Amor, amor, amor no detendrá esto
Bomba, bomba, el amor no detendrá esto
Bomba, bomba, el amor no detendrá esto
Bomba
Corre, corre, conejito, corre
Corre, corre, conejito, corre
Mueve tu cuerpo cuando la luz del sol muere
Todos escondan su cuerpo del espantapájaros
todos se esconden
Mueve tu cuerpo cuando la luz del sol muere
Todos escondan su cuerpo del espantapájaros
todos se esconden
Mueve tu cuerpo cuando la luz del sol muere
Todos escondan su cuerpo del espantapájaros
todos se esconden
Mueve tu cuerpo cuando la luz del sol muere
Todos escondan su cuerpo del espantapájaros
todos se esconden