Traducción de la letra de la canción Save Yourself, I'll Hold Them Back - My Chemical Romance

Save Yourself, I'll Hold Them Back (original)

Are y’all ready where you are?
Are y’all ready where you are?
Are y’all ready where you are?
'Cause we’re coming for you now
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Right now, I hope you’re ready for a firefight
'Cause the devil’s got your number now
They say we’re never leaving this place alive
But if you sing these words, we’ll never die
Get off the ledge and drop the knife
Not a victim of a victim’s life
Because this ain’t a room full of suicides
We’re believers, I believe tonight
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don’t mind
We can live forever if you’ve got the time
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) If you save yourself, tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) If you save yourself, tonight
I’ll tell you all how the story ends
Where the good guys die and the bad guys win
Who cares?
This ain’t about all the friends you made
But the graffiti they write on your grave
For all of us who’ve seen the light
Salute the dead and lead the fight
Hail!
Hail!
Who gives a damn if we lose the war?
Let the walls come down, let the engines roar
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don’t mind
We can live forever if you’ve got the time
Whoa!
I’m the only friend that makes you cry
You’re a heart attack in black hair dye
So, just save yourself and I’ll hold them back
Tonight!
Are y’all ready where you are at?
If you save yourself tonight
'Cause we’re coming for you
Can you save yourself tonight?
Right now!
'Cause I’ll hold them back!
We can leave this world, leave it all behind
We can steal this car if your folks don’t mind
We can live forever if you’ve got the time
You motherfucker, whoa!
You’re the broken glass in the morning light
Be a burning star if it takes all night
So, just save yourself and I’ll hold them back
Tonight!
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) If you save yourself, tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) If you save yourself, tonight

Save Yourself, I'll Hold Them Back (traducción)

¿Están listos donde están?
¿Están listos donde están?
¿Están listos donde están?
Porque vamos por ti ahora
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
En este momento, espero que estés listo para un tiroteo
Porque el diablo tiene tu número ahora
Dicen que nunca dejaremos este lugar con vida
Pero si cantas estas palabras, nunca moriremos
Bájate de la cornisa y suelta el cuchillo.
No es una víctima de la vida de una víctima
Porque esta no es una habitación llena de suicidios
Somos creyentes, creo esta noche
Podemos dejar este mundo, dejarlo todo atrás
Podemos robar este auto si a tus padres no les importa
Podemos vivir para siempre si tienes tiempo
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) Si te salvas, esta noche
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) Si te salvas, esta noche
Les diré a todos cómo termina la historia.
Donde los buenos mueren y los malos ganan
¿A quién le importa?
Esto no se trata de todos los amigos que hiciste
Pero el graffiti que escriben en tu tumba
Para todos los que hemos visto la luz
Saluda a los muertos y lidera la lucha.
¡Granizo!
¡Granizo!
¿A quién le importa si perdemos la guerra?
Deja que las paredes se derrumben, deja que los motores rugan
Podemos dejar este mundo, dejarlo todo atrás
Podemos robar este auto si a tus padres no les importa
Podemos vivir para siempre si tienes tiempo
¡Guau!
Soy el único amigo que te hace llorar
Eres un infarto en el tinte de pelo negro
Entonces, solo sálvate y los retendré
¡Esta noche!
¿Están listos donde están?
Si te salvas esta noche
Porque vamos por ti
¿Puedes salvarte esta noche?
¡Ahora mismo!
¡Porque los detendré!
Podemos dejar este mundo, dejarlo todo atrás
Podemos robar este auto si a tus padres no les importa
Podemos vivir para siempre si tienes tiempo
¡Hijo de puta, guau!
Eres el vidrio roto en la luz de la mañana
Se una estrella ardiente si toma toda la noche
Entonces, solo sálvate y los retendré
¡Esta noche!
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) Si te salvas, esta noche
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na) Si te salvas, esta noche