Traducción de la letra de la canción The Five of Us Are Dying - My Chemical Romance

The Five of Us Are Dying (original)

After all we’ve done to our faces and our fingers
You can run, but you can’t hide from this
Some would gasp, some would cry as they wheeled us in by
Gurney, and we laughed about the time we fell
Sometimes, I get the feeling she’s watching over me
And other times, I’m feeling so alone
There’s writing on the ceiling that only I can see
And other times, I feel like running home
'Cause the time we have is really not so bad
Despite the reservations that you had
I don’t care at all, I’m really not so sad
Despite the observation that you had
'Cause I met a guy in Cleveland, he said it’s not so bad
And other times you feel you wake up dead
And if you get the feeling you’re watching after me
Well, here’s a clue, it’s all just in my head
'Cause the time we have is really not so bad
Despite the reservations that you had
And I don’t give a fuck, it’s really not so sad
Despite the observation that you had
These darker days will never get me down
Gotta break, wipe that smile right off your face
We got the right to anything we want
Even if they beat you, no, I can’t behave
We got the right, not for anything at all
Even if they kick you when you’re-I don’t care!
'Cause the time we have is really not so bad
Despite the reservations that you had
I don’t care at all, I’m really not so sad
Despite the observation that you-I don’t care at all!

The Five of Us Are Dying (traducción)

Después de todo lo que le hemos hecho a nuestras caras y nuestros dedos
Puedes correr, pero no puedes esconderte de esto
Algunos jadearían, algunos llorarían mientras nos llevaban en la silla de ruedas
Gurney, y nos reímos de la vez que nos caímos
A veces, tengo la sensación de que me está cuidando.
Y otras veces, me siento tan solo
Hay escritos en el techo que solo yo puedo ver
Y otras veces, tengo ganas de correr a casa
Porque el tiempo que tenemos realmente no es tan malo
A pesar de las reservas que tenías
No me importa en absoluto, realmente no estoy tan triste
A pesar de la observación que tenías
Porque conocí a un chico en Cleveland, dijo que no es tan malo
Y otras veces sientes que despiertas muerto
Y si tienes la sensación de que me estás cuidando
Bueno, aquí hay una pista, todo está en mi cabeza
Porque el tiempo que tenemos realmente no es tan malo
A pesar de las reservas que tenías
Y me importa una mierda, realmente no es tan triste
A pesar de la observación que tenías
Estos días más oscuros nunca me deprimirán
Tengo que romper, borrar esa sonrisa de tu cara
Tenemos derecho a todo lo que queramos
Incluso si te golpean, no, no puedo comportarme
Tenemos el derecho, no por nada en absoluto
Incluso si te patean cuando estás, ¡no me importa!
Porque el tiempo que tenemos realmente no es tan malo
A pesar de las reservas que tenías
No me importa en absoluto, realmente no estoy tan triste
A pesar de la observación de que a ti, ¡no me importa en absoluto!