Traducción de la letra de la canción This Is the Best Day Ever - My Chemical Romance

This Is the Best Day Ever (original)

And we can run, from the backdrop of these gears and scalpels
At every hour goes the tick-tock bang of monitors as
They stared us down when me in the emergency room
And in our beds, I could hear you breathe with help from cold machines
Every hour, on the hour, they drew blood
Well I felt I couldn’t take, another day inside this place
From silent dreams we never wake, and in this promise that we’ll make
Starless eyes for heaven’s sake, but I hear you anyway
Well I thought I heard you
Say I like you, we can get out
We don’t have to stay, stay inside this place
Someday, this day, we kept falling down
Someday, this day, set the ferris wheel ablaze
You left my heart an open wound
And I love you for
This day, someday we kept falling
One day, this day all we had to keep us safe
And if we never sleep again, it would never end
Well I thought I heard you say to me
We’ll go so far, far as we can
And I just can’t stay, one day we’ll run away

This Is the Best Day Ever (traducción)

Y podemos correr, desde el telón de fondo de estos engranajes y bisturís
A cada hora suena el tic-tac de los monitores mientras
Nos miraron hacia abajo cuando yo estaba en la sala de emergencias
Y en nuestras camas, podía escucharte respirar con la ayuda de máquinas frías
Cada hora, a la hora, sacaban sangre
Bueno, sentí que no podía soportar otro día dentro de este lugar
De los sueños silenciosos nunca nos despertamos, y en esta promesa que haremos
Ojos sin estrellas por el amor de Dios, pero te escucho de todos modos
Bueno, pensé que te escuché
Di que me gustas, podemos salir
No tenemos que quedarnos, quédate dentro de este lugar
Algún día, este día, seguimos cayendo
Algún día, este día, enciende la rueda de la fortuna
Dejaste mi corazón una herida abierta
Y te amo por
Este día, algún día seguimos cayendo
Un día, este día todo lo que teníamos para mantenernos a salvo
Y si nunca volvemos a dormir, nunca terminaría
Bueno, pensé que te escuché decirme
Iremos tan lejos, tan lejos como podamos
Y no puedo quedarme, un día nos escaparemos