Traducción de la letra de la canción Tomorrow's Money - My Chemical Romance

Tomorrow's Money (original)

You fell in love with a vampire
You wanna get it for free
Then say hello to the brush fire, baby
You gotta take it from me, I’m gonna take it from you
Say hello to the good times
And say hello to the sun
They’re sitting back on an empire
While the world lays back, puts a kid behind that gun
If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mixtape plays
Choke down the words with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Me and my surgeons and my street walking friends
We got no heroes, 'cause our heroes are dead
Say hello to the program
We’re gonna give it for free
Hook up the veins to the antibodies
Got it with the disease, we’re gonna give it to you
Say goodbye to the good times
You’re loading up with the fame
You’re dressing up like a virus
But the words get lost when we all look the same
If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mixtape plays
Choke down the words with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Me and my surgeons and my street walking friends
We got no heroes 'cause our heroes are dead, yeah
You fell in love with a vampire, tops off for the empire
Say hello to the brush fire, the microphone’s got a tap wire
You fell in love with a vampire, tops off for the empire
Say hello to the brush fire, the microphone’s got a tap wire!
Yeah, if we crash this time
They got machines to keep us alive
While the army wives
Choke down the war with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Because rebellion’s not a T-shirt you sell
You keep your money, and I’ll see you in hell

Tomorrow's Money (traducción)

Te enamoraste de un vampiro
Quieres conseguirlo gratis
Entonces di hola al incendio forestal, nena
Tienes que quitármelo, te lo quitaré
Saluda a los buenos tiempos
Y saluda al sol
Están sentados en un imperio
Mientras el mundo se recuesta, pone a un niño detrás de esa pistola
Si nos estrellamos esta vez
Tienen máquinas para mantenernos vivos
Cuando suena el mixtape
Ahogar las palabras sin sentido
Dejé de sangrar hace tres años.
Mientras sigues gritando por la revolución
Yo y mis cirujanos y mis amigos que caminan por la calle
No tenemos héroes, porque nuestros héroes están muertos
Saluda al programa
Te lo daremos gratis
Conectar las venas a los anticuerpos
Lo tengo con la enfermedad, te lo vamos a dar
Di adiós a los buenos tiempos
Te estás cargando con la fama
Te estás vistiendo como un virus
Pero las palabras se pierden cuando todos nos vemos iguales
Si nos estrellamos esta vez
Tienen máquinas para mantenernos vivos
Cuando suena el mixtape
Ahogar las palabras sin sentido
Dejé de sangrar hace tres años.
Mientras sigues gritando por la revolución
Yo y mis cirujanos y mis amigos que caminan por la calle
No tenemos héroes porque nuestros héroes están muertos, sí
Te enamoraste de un vampiro, remata para el imperio
Saluda al incendio forestal, el micrófono tiene un cable de derivación
Te enamoraste de un vampiro, remata para el imperio
¡Saluda al incendio forestal, el micrófono tiene un cable de derivación!
Sí, si nos estrellamos esta vez
Tienen máquinas para mantenernos vivos
Mientras las esposas del ejército
Ahogar la guerra sin sentido
Dejé de sangrar hace tres años.
Mientras sigues gritando por la revolución
Porque la rebelión no es una camiseta que vendes
Quédate con tu dinero y te veré en el infierno