Traducción de la letra de la canción Our Little Girl - My Epic

Our Little Girl (original)

I can’t make you happy anymore
And it will take less effort to leave
Than carry on with this burden
Of being your joy
And it would be lying to say
That you’re still worth it to me
Every word that we’ve said
Fell so hard at our feet
Every move that we made
This should have been enough
And this fruit hangs so low
It just wants to let go
Oh, it swells with a poison
That used to be love
This used to be love, oh…
Small betrayals and these orphaned deeds unattached to love
Are pulling this home, into the ground and we are in the walls
Your love tastes like blood left from blows you never landed
And all my affection is a swarm of duty and guilt
And this will destroy you and I will stand like a stranger
Who never adored you
So I lay in this bed beside your body
But miles of words and deeds lie in between
And should we brave that space to find each other
We’d have to meet the ghosts of our conceit
(We speak words to calm our ears
That all we loved was never there)
Every word that we’ve said
Fell so hard at our feet
Every move that we made
This should have been enough
And this fruit hangs so low
It just wants to let go
Oh, it swells with a poison
This used to be love
It should have been enough, oh…

Our Little Girl (traducción)

ya no puedo hacerte feliz
Y te costará menos salir
Que continuar con esta carga
De ser tu alegría
Y sería mentir decir
Que todavía lo vales para mí
Cada palabra que hemos dicho
Cayó tan fuerte a nuestros pies
Cada movimiento que hicimos
Esto debería haber sido suficiente
Y esta fruta cuelga tan bajo
Solo quiere dejarlo ir
Oh, se hincha con un veneno
Eso solía ser amor
Esto solía ser amor, oh...
Pequeñas traiciones y estos actos huérfanos desapegados del amor
Están tirando de esta casa, en el suelo y estamos en las paredes
Tu amor sabe a sangre dejada por golpes que nunca aterrizaste
Y todo mi cariño es un enjambre de deber y culpa
Y esto te destruirá y me quedaré como un extraño
quien nunca te adoro
Así que me acosté en esta cama junto a tu cuerpo
Pero miles de palabras y hechos se encuentran en el medio
¿Y deberíamos desafiar ese espacio para encontrarnos?
Tendríamos que encontrarnos con los fantasmas de nuestra presunción
(Hablamos palabras para calmar nuestros oídos
Que todo lo que amamos nunca estuvo allí)
Cada palabra que hemos dicho
Cayó tan fuerte a nuestros pies
Cada movimiento que hicimos
Esto debería haber sido suficiente
Y esta fruta cuelga tan bajo
Solo quiere dejarlo ir
Oh, se hincha con un veneno
Esto solía ser amor
Debería haber sido suficiente, oh...