Traducción de la letra de la canción You Became I - My Epic

You Became I (original)

I once knew that everything around me leapt for you
And I spoke with fiery tongue of heavens fall and of your kingdom come
The words I was saying were leaving with ease but countered the actions that
follow my feet
Oh the seduction of meaningless things
I’ve been eating from gravesides
Swearing oaths to the fairest of moons
Trading masters by firelight
And sleeping in their tombs
All creation waits — Aching for the day
(Earth, the sky, and savage tide will vanish under heavens rise — falling,
fading)
There is no escape — From what the author fates
(Greater souls than we conceive — Concern themselves with our retreat)
I’ve been drifting in my words
I’ve been shifting my affection to whatever love may call my name
Babel were your men so dim
To build their gods and worship them
Erect escape in increments
And place their faith in intellect
Now we’ve been weeping at gravesides
Swearing hope is an island away
Just a spark for the firelight
To keep despair at bay
My brothers, we are foolish
If this is how we think we can exist, there is no hope
We are all hopeless, we are broken
No tower built could ever save our souls
There is no hope, there is no
All creation waits
Aching for the day
(Falling, fading)
There is no escape
From what the author fates
(Falling, fading)
We’ve been living in shadows
Soon exposed to the light
Our existence will rupture
When the maker arrives
Every vanity shattered
Every galaxy frayed
We will suffer no longer
In these delicate frames
But no man knows the season or the time
And fault will find us all in guilty lives
And only mercy can a hope provide
Return, Repent
Before deep heaven falls upon our heads

(traducción)

Una vez supe que todo a mi alrededor saltaba por ti
Y hablé con lengua de fuego de los cielos caen y de tu reino venga
Las palabras que estaba diciendo se iban con facilidad, pero contrarrestaron las acciones que
sigue mis pies
Oh la seducción de las cosas sin sentido
He estado comiendo de las tumbas
Jurando juramentos a la más hermosa de las lunas
Maestros comerciales a la luz del fuego
Y durmiendo en sus tumbas
Toda la creación espera: dolor por el día
(La tierra, el cielo y la marea salvaje se desvanecerán bajo los cielos se levantarán, caerán,
desvanecimiento)
No hay escapatoria: del destino del autor
(Almas más grandes de lo que concebimos: se preocupan por nuestro retiro)
He estado a la deriva en mis palabras
He estado cambiando mi afecto a lo que sea que el amor llame mi nombre
Babel eran tus hombres tan oscuros
Para construir sus dioses y adorarlos
Escape erecto en incrementos
Y ponen su fe en el intelecto
Ahora hemos estado llorando junto a las tumbas
Jurando esperanza está a una isla de distancia
Solo una chispa para la luz del fuego
Para mantener a raya la desesperación
Mis hermanos, somos tontos
Si así es como pensamos que podemos existir, no hay esperanza
Todos estamos sin esperanza, estamos rotos
Ninguna torre construida podría salvar nuestras almas
No hay esperanza, no hay
Toda la creación espera
Dolor por el día
(Cayendo, desvaneciéndose)
No hay escapatoria
De lo que el autor destina.
(Cayendo, desvaneciéndose)
Hemos estado viviendo en las sombras
Pronto expuesto a la luz
Nuestra existencia se romperá
Cuando llega el fabricante
Cada vanidad destrozada
Cada galaxia deshilachada
Ya no sufriremos
En estos marcos delicados
Pero ningún hombre sabe la estación o el tiempo
Y la culpa nos encontrará a todos en vidas culpables
Y solo la misericordia puede proporcionar una esperanza
Regresar, arrepentirse
Antes de que el cielo profundo caiga sobre nuestras cabezas