Traducción de la letra de la canción Bigger Than Love - My Favorite Highway

Bigger Than Love (original)

We’ve all got scars as big as ours
A token for the pain we hide inside of us Everyone’s scared that somebody knows
You push it aside, yeah, that’s how it goes
If you’ve ever heard a beating heart
A rhythm for the songs we’re too afraid to sing
Nobody here is perfectly fine
A delicate frame, a fragile design
If there’s a hole in your heart
You gotta pull it together
It takes the courage to start
But now is better than never
It takes a push and a shove
Somehow it’s never enough
And it’s alarming how quick you could forget that
Nothing’s bigger than love
Oh, oh Nothing’s bigger than love, love, love
Nothing’s bigger than love, oh, oh All you need, all you need, all you need is love
Some people change and some just won’t
You can’t take back the words you wish you’d never said
Promises break and lovers will lie
You hold up your hands and let out a sigh
So smile right before you fall
And lay beside this mess and call it consequence
Somebody said that life isn’t fair
When somebody else was saying a prayer
If there’s a hole in your heart
You gotta pull it together
It takes the courage to start
But now is better than never
It takes a push and a shove
Somehow it’s never enough
And it’s alarming how quick you could forget that
Nothing’s bigger than love
Oh, Oh, Nothing’s bigger than love, love, love
Nothing’s bigger than love, Oh Oh All you need, all you need, all you need is…
'Cause no one’s taking me out
And nothing’s pulling me down
I turn my head to the crowd
This love is big and it’s loud
This is the car in the crash
This is the light in the flash
This is the answers you know
But you’re just too scared ask
If there’s a hole your heart
You gotta pull it together
It takes the courage to start
But now is better than never
It takes a push and a shove
Somehow it’s never enough
Somehow it’s never enough, oh Nothing’s bigger than love
Oh, Oh Nothing’s bigger than love, love
Nothing’s bigger than love, Oh Oh All you need, all you need, all you need is Nothing’s bigger than love
Oh, Oh Nothing’s bigger than love, love, love
Nothing’s bigger than love oh oh All you need, all you need, all you need is, love
Yeah, all you need, all you need is, love
You need love, love, love
Oh, All you need is is love, love

(traducción)

Todos tenemos cicatrices tan grandes como las nuestras
Una muestra del dolor que escondemos dentro de nosotros Todos tienen miedo de que alguien sepa
Lo empujas a un lado, sí, así es como va
Si alguna vez has escuchado un corazón latir
Un ritmo para las canciones que tenemos demasiado miedo de cantar
Aquí nadie está perfectamente bien
Un marco delicado, un diseño frágil
Si hay un agujero en tu corazón
Tienes que juntarlo
Se necesita coraje para empezar
Pero ahora es mejor que nunca
Se necesita un empujón y un empujón
De alguna manera nunca es suficiente
Y es alarmante lo rápido que podrías olvidar eso
Nada es más grande que el amor
Oh, oh, nada es más grande que el amor, el amor, el amor
Nada es más grande que el amor, oh, oh Todo lo que necesitas, todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es amor
Algunas personas cambian y otras simplemente no
No puedes retractarte de las palabras que desearías nunca haber dicho
Las promesas se rompen y los amantes mentirán
Levantas las manos y dejas escapar un suspiro
Así que sonríe justo antes de caer
Y recuéstate al lado de este desastre y llámalo consecuencia
Alguien dijo que la vida no es justa
Cuando alguien más estaba rezando
Si hay un agujero en tu corazón
Tienes que juntarlo
Se necesita coraje para empezar
Pero ahora es mejor que nunca
Se necesita un empujón y un empujón
De alguna manera nunca es suficiente
Y es alarmante lo rápido que podrías olvidar eso
Nada es más grande que el amor
Oh, oh, nada es más grande que el amor, el amor, el amor
Nada es más grande que el amor, oh, oh, todo lo que necesitas, todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es...
Porque nadie me saca
Y nada me tira hacia abajo
Vuelvo mi cabeza hacia la multitud
Este amor es grande y es ruidoso
Este es el coche en el accidente
Esta es la luz en el flash
Estas son las respuestas que conoces
Pero estás demasiado asustado pregunta
Si hay un agujero en tu corazón
Tienes que juntarlo
Se necesita coraje para empezar
Pero ahora es mejor que nunca
Se necesita un empujón y un empujón
De alguna manera nunca es suficiente
De alguna manera nunca es suficiente, oh, nada es más grande que el amor
Oh, oh, nada es más grande que el amor, el amor
Nada es más grande que el amor, oh, oh, todo lo que necesitas, todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es nada más grande que el amor
Oh, oh, nada es más grande que el amor, el amor, el amor
Nada es más grande que el amor oh oh Todo lo que necesitas, todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es, amor
Sí, todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es, amor
Necesitas amor, amor, amor
Oh, todo lo que necesitas es amor, amor