Traducción de la letra de la canción Say So - My Favorite Highway

Say So (original)

It’s like we’re standing outside while they’re looking out the window
Picking up pace, losing control
Of all the things we are, all the things we know, it’s like hey (it's like hey)
It’s like I just couldn’t care less, but I’m wrapped around her finger
Started placing all my bets the day that we met
And staying up too late, the way you make me wait, it’s like hey (it's like hey)
Don’t you know if you go
You’ll go without me
Don’t you leave me as if you never cared at all
If you go, don’t go, go without me
Don’t you need me?
So say, you are my everything
Just say, I’m hanging onto every word that you said
A part of me will never be the same
It’s like she takes me up to ten, but she leaves me at eleven
Now you’re telling all your friends everything you intend
And all the things you do, I love the way you move, it’s like hey (it's like
hey)
Oh, she wears that little black dress, always simple, but it’s sexy
And I need you in your best so I won’t forget
And all the way, say that you love me, gotta hear you say it
Don’t you know if you go
You’ll go without me
Don’t you leave me as if you never cared at all
If you go, don’t go, go without me
Don’t you need me?
So say, you are my everything
Just say, I’m hanging onto every word that you said
A part of me will never be the same
Say so, just say so, say so, say so, just say so, say so
Say so, just say so, say so, say so, just say
You are the light up ahead at the end of the road
When I look in your eyes, girl, it feels like I’m home
I need this night, yes it’s late, but the morning will come
I know, and I know, and I know
As you fall fast asleep with your head on my chest
I watch you breathe in and out as you’re finding your rest
I need this night, yes it’s late, but the morning will come
I know, and I know, and I know
So say, you are my everything
Just say
So say, you are my everything
Just say, I’m hanging onto every word that you said
So say, you are my everything, baby
Say, I’m hanging onto every word that you said
A part of me will never be
No a part of me will never be
No, a part of me will never be the same

(traducción)

Es como si estuviéramos afuera mientras ellos miran por la ventana.
Acelerando el ritmo, perdiendo el control
De todas las cosas que somos, todas las cosas que sabemos, es como hey (es como hey)
Es como si no me importara menos, pero estoy envuelto alrededor de su dedo
Comencé a hacer todas mis apuestas el día que nos conocimos
Y quedarme despierto hasta tarde, la forma en que me haces esperar, es como hey (es como hey)
no sabes si te vas
te iras sin mi
No me dejes como si nunca te importara en absoluto
Si te vas, no te vayas, vete sin mí
¿No me necesitas?
Así que di, eres mi todo
Solo di, me aferro a cada palabra que dijiste
Una parte de mí nunca será la misma
Es como que me lleva hasta las diez, pero me deja a las once
Ahora le estás diciendo a todos tus amigos todo lo que pretendes
Y todas las cosas que haces, me encanta la forma en que te mueves, es como hey (es como
Oye)
Oh, ella usa ese pequeño vestido negro, siempre simple, pero es sexy
Y te necesito en tu mejor momento para que no te olvide
Y todo el camino, di que me amas, tengo que oírte decirlo
no sabes si te vas
te iras sin mi
No me dejes como si nunca te importara en absoluto
Si te vas, no te vayas, vete sin mí
¿No me necesitas?
Así que di, eres mi todo
Solo di, me aferro a cada palabra que dijiste
Una parte de mí nunca será la misma
Dilo, solo dilo, dilo, dilo, solo dilo, dilo
Dilo, solo dilo, dilo, dilo, solo dilo
Eres la luz adelante al final del camino
Cuando te miro a los ojos, niña, me siento como si estuviera en casa
Necesito esta noche, sí, es tarde, pero llegará la mañana
Lo sé, y lo sé, y lo sé
Mientras te duermes profundamente con tu cabeza en mi pecho
Te veo inhalar y exhalar mientras encuentras tu descanso
Necesito esta noche, sí, es tarde, pero llegará la mañana
Lo sé, y lo sé, y lo sé
Así que di, eres mi todo
Sólo decir
Así que di, eres mi todo
Solo di, me aferro a cada palabra que dijiste
Así que di, eres mi todo, nena
Di, me aferro a cada palabra que dijiste
Una parte de mí nunca será
No, una parte de mí nunca será
No, una parte de mí nunca será la misma