Traducción de la letra de la canción Go - My Favorite Highway

Go (original)

When I look to the other side
I just can’t go just can’t go
Two lanes in the checkout line
I just don’t know just don’t know
Why choose when I can’t decide
On my own on my own
It’s all designed to keep me here
And if I go then I can’t point it out
I can’t leave what I left behind
If I just let go just let go
Cuz I believe in what I cannot find
I just don’t know just don’t know
I can’t say cuz I haven’t tried
On my own on my own
You promised not to leave me here
Leave me on my own
(Chorus)
And if feels like a voice that is within me
And it feels like these eyes are filled with envy
And it feels like it’s wrong
But you know a song for tomorrow
You’re gone and you’re on your own
Why run when I cannot hide
I just can’t go just can’t go
And if I seem a little preoccupied
I just don’t know just don’t know
We lost track but I didn’t mind
On my own on my own
It’s all designed to keep me here
But if I go then I can’t point it out
Jumped out at the corner when I had to stop
I jumped out when I might have made a few more blocks
And now I ran until I couldn’t see
Everything you try to put in front of me
Chasing everything of what’s left of this
And keeping my heart inside of my chest
I’m not really kneeling
I’m not really healing
I’m just in between
Chorus x2
Cuz I lie to myself
That I need what I don’t
When I wish that you’d call
And I’d run back home
But I hate when I heal
Then I leave when I won’t
Cuz I bet that I’ll find something else.
Chorus x2
(Oh)
You’re on your own
On your own
On your own

(traducción)

Cuando miro hacia el otro lado
simplemente no puedo ir simplemente no puedo ir
Dos carriles en la línea de pago
simplemente no sé simplemente no sé
¿Por qué elegir cuando no puedo decidir?
por mi cuenta por mi cuenta
Todo está diseñado para mantenerme aquí
Y si voy entonces no puedo señalarlo
No puedo dejar lo que dejé atrás
Si solo lo dejo ir solo déjalo ir
Porque creo en lo que no puedo encontrar
simplemente no sé simplemente no sé
No puedo decir porque no lo he probado
por mi cuenta por mi cuenta
Prometiste no dejarme aqui
Déjame solo
(Coro)
Y si se siente como una voz que está dentro de mí
Y se siente como si estos ojos estuvieran llenos de envidia
Y se siente como si estuviera mal
Pero sabes una canción para mañana
Te has ido y estás solo
¿Por qué correr cuando no puedo esconderme?
simplemente no puedo ir simplemente no puedo ir
Y si parezco un poco preocupado
simplemente no sé simplemente no sé
Perdimos la pista, pero no me importó
por mi cuenta por mi cuenta
Todo está diseñado para mantenerme aquí
Pero si voy entonces no puedo señalarlo
Salté en la esquina cuando tuve que parar
Salté cuando podría haber hecho algunos bloques más
Y ahora corrí hasta que no pude ver
Todo lo que intentas poner delante de mí
Persiguiendo todo lo que queda de esto
Y manteniendo mi corazón dentro de mi pecho
no estoy realmente arrodillado
Realmente no estoy sanando
solo estoy en el medio
coro x2
Porque me miento a mi mismo
Que necesito lo que no
Cuando deseo que llames
Y volvería corriendo a casa
Pero odio cuando me curo
Entonces me voy cuando no lo haré
Porque apuesto a que encontraré algo más.
coro x2
(Vaya)
Estás sólo en esto
Por tu cuenta
Por tu cuenta