Traducción de la letra de la canción Getaway Car - My Favorite Highway

Getaway Car (original)

Take me somewhere I’ve never been before
Open my eyes just a little, leave me wanting more
When they tell you it’s all for the money, all for the money
Raise your voice so you can tell somebody, tell somebody
When all you hold in your heart slips away, you have to choose
Fall behind, make a change, or change your mind
Go on, get up, get out
Don’t even think about it
You don’t need to leave it behind
But you can live without it
Jump in your car like you’re ready to ride
You got a buck forty-five left to keep you alive
And now, everybody’s messing it up
No, we don’t talk about how
Everything is falling apart
Well then you go around
It’s everything that you couldn’t find with an open mind
It’s all you’ve ever known
Sing me something I’ve never heard before
Open my heart just a little, leave me wanting more
When they tell you it’s all for the money, all for the money
Raise your voice and you can tell somebody, tell somebody
Looks like we didn’t get far in a getaway car
You can’t break free no matter where you are
It feels like home is just a time and a place
You find yourself in an empty space

(traducción)

Llévame a un lugar en el que nunca haya estado antes
Abre mis ojos solo un poco, déjame con ganas de más
Cuando te dicen que es todo por el dinero, todo por el dinero
Levanta la voz para que puedas decirle a alguien, decirle a alguien
Cuando todo lo que tienes en tu corazón se te escapa, tienes que elegir
Quedarse atrás, hacer un cambio o cambiar de opinión
Vamos, levántate, sal
Ni siquiera lo pienses
No necesitas dejarlo atrás
Pero puedes vivir sin eso.
Súbete a tu coche como si estuvieras listo para montar
Te queda un dólar cuarenta y cinco para mantenerte con vida
Y ahora, todo el mundo lo está arruinando
No, no hablamos de cómo
Todo se está cayendo a pedazos
Bueno, entonces anda por ahí
Es todo lo que no podrías encontrar con una mente abierta
Es todo lo que has conocido
Cántame algo que nunca haya escuchado antes
Abre mi corazón solo un poco, déjame con ganas de más
Cuando te dicen que es todo por el dinero, todo por el dinero
Levanta la voz y puedes decirle a alguien, decirle a alguien
Parece que no llegamos muy lejos en un auto de escape
No puedes liberarte sin importar dónde estés
Se siente como si el hogar fuera solo un tiempo y un lugar
Te encuentras en un espacio vacío