Traducción de la letra de la canción Safe And Sound - My Indigo

Safe And Sound (original)

We all need to learn
Learn it the hard way raising the bar too high
Missing that last midnight train
Getting our hearts broken in different ways
(If I only could, if I only could)
Let you dance around the pain
(If I only could, if I only could)
So it won’t hit you in the face
Make you strong like a lion, light as air, smart like a falcon
To keep you safe and sound, keep you safe and sound
So you can climb any mountain, break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound
To keep you safe and sound
I’m with you, with every breath you take
You learn it the hard way, you’ll rise when dawn will break
I promise with every step you’ll take
It will get lighter, lighter along the way
(If I only could, if I only could)
Let you dance around the pain
(If I only could, if I only could)
So it won’t hit you in the face
Make you strong like a lion, light as air, smart like a falcon
To keep you safe and sound, keep you safe and sound
So you can climb any mountain and break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound, oh yeah
To keep you safe and sound
Eskimo kisses when you go to sleep
You float into a world of make believe
Love you to the moon and back again
Keep my arms around you when you fall asleep
No monsters are unbeatable for you and me
Fear the day that I won’t be around
To keep you safe and sound
Safe and sound
Safe and sound
To keep you safe and sound
Make you strong like a lion, light as air, smart like a falcon
To keep you safe and sound, keep you safe and sound
So you can climb any mountain and break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound, oh yeah
To keep you safe and sound
To keep you safe and sound

(traducción)

Todos necesitamos aprender
Apréndelo de la manera difícil subiendo el listón demasiado alto
Perdiendo ese último tren de medianoche
Que nos rompan el corazón de diferentes maneras
(Si tan solo pudiera, si tan solo pudiera)
Dejarte bailar alrededor del dolor
(Si tan solo pudiera, si tan solo pudiera)
Para que no te golpee en la cara
Te hará fuerte como un león, ligero como el aire, inteligente como un halcón
Para mantenerte sano y salvo, mantenerte sano y salvo
Para que puedas escalar cualquier montaña, romper cualquier pared
Encuentra tu camino de regreso a casa otra vez
Seguro, seguro, sano y salvo
Para mantenerte sano y salvo
Estoy contigo, con cada respiro que tomas
Lo aprendes de la manera difícil, te levantarás cuando amanezca
Te prometo con cada paso que darás
Se volverá más y más ligero en el camino
(Si tan solo pudiera, si tan solo pudiera)
Dejarte bailar alrededor del dolor
(Si tan solo pudiera, si tan solo pudiera)
Para que no te golpee en la cara
Te hará fuerte como un león, ligero como el aire, inteligente como un halcón
Para mantenerte sano y salvo, mantenerte sano y salvo
Para que puedas escalar cualquier montaña y romper cualquier pared
Encuentra tu camino de regreso a casa otra vez
Seguro, seguro, sano y salvo, oh sí
Para mantenerte sano y salvo
Besos esquimales cuando te vas a dormir
Flotas en un mundo de fantasía
Te amo hasta la luna y de regreso
Mantener mis brazos a tu alrededor cuando te duermas
Ningún monstruo es imbatible para ti y para mí
Miedo al día en que no estaré cerca
Para mantenerte sano y salvo
Sano y salvo
Sano y salvo
Para mantenerte sano y salvo
Te hará fuerte como un león, ligero como el aire, inteligente como un halcón
Para mantenerte sano y salvo, mantenerte sano y salvo
Para que puedas escalar cualquier montaña y romper cualquier pared
Encuentra tu camino de regreso a casa otra vez
Seguro, seguro, sano y salvo, oh sí
Para mantenerte sano y salvo
Para mantenerte sano y salvo