Traducción de la letra de la canción Where Is My Love - My Indigo

Where Is My Love (original)

My mama said he’d love me, right down to the bone
My mama said he’d hold me, and never let me go
But no more, no no more, no more
Why am I here to protect you,
Here to defend you,
I don’t know anymore
No I don’t know no, no I don’t know
Why I’m here to perfect you,
Here to believe you
I don’t know anymore
Where is my love,
Where is my love… yeah
My mama said, my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said, my mama said
My mama pushed my head up and said never let it show
My mama said loves fooled me, but you’re not alone
So no more, no no more, no more
Why am I here to protect you, here to defend you
I don’t know anymore, no I don’t know.
no
No I don’t know.
Why I’m here to perfect you, here to believe you
I don’t know anymore, where is my love
My mama said, my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said, my mama said
It’s a man’s world that where we are living in
And it’s careless and it’s cold
Our children will reap, reap what we sow
To every father and son,
Every brother and friend
Bring this curse to an end…
My mama said, my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said, my mama said
Why am I here to protect you, here to defend you
I don’t know anymore, no I don’t know.
no, no I don’t know.
Why I’m here to perfect you, here to believe you
I don’t know anymore, where is my love
Where is my love… yeah
My mama said, my mama said my, my mama said,
my mama said my, my mama said, my mama said my, my mama said
Where is my love
My mama said he’d love me

(traducción)

Mi mamá dijo que me amaría, hasta los huesos
Mi mamá dijo que me abrazaría y nunca me dejaría ir
Pero no más, no, no más, no más
¿Por qué estoy aquí para protegerte?
Aquí para defenderte,
ya no se
No, no sé, no, no, no sé.
Por qué estoy aquí para perfeccionarte,
Aquí para creerte
ya no se
Donde está mi amor,
Dónde está mi amor... sí
Mi mamá dijo, mi mamá dijo mi, mi mamá dijo,
mi mamá dijo mi, mi mamá dijo,
mi mamá dijo mi, mi mamá dijo, mi mamá dijo
Mi mamá empujó mi cabeza hacia arriba y dijo que nunca se mostrara
Mi mamá dijo que el amor me engañó, pero no estás solo
Así que no más, no no más, no más
¿Por qué estoy aquí para protegerte, aquí para defenderte?
Ya no sé, no, no sé.
no
No, no lo sé.
Por qué estoy aquí para perfeccionarte, aquí para creerte
Ya no se donde esta mi amor
Mi mamá dijo, mi mamá dijo mi, mi mamá dijo,
mi mamá dijo mi, mi mamá dijo,
mi mamá dijo mi, mi mamá dijo, mi mamá dijo
Es un mundo de hombres en el que vivimos
Y es descuidado y hace frío
Nuestros hijos cosecharán, cosecharán lo que sembramos
A cada padre e hijo,
Cada hermano y amigo
Pon fin a esta maldición...
Mi mamá dijo, mi mamá dijo mi, mi mamá dijo,
mi mamá dijo mi, mi mamá dijo,
mi mamá dijo mi, mi mamá dijo, mi mamá dijo
¿Por qué estoy aquí para protegerte, aquí para defenderte?
Ya no sé, no, no sé.
no, no, no lo sé.
Por qué estoy aquí para perfeccionarte, aquí para creerte
Ya no se donde esta mi amor
Dónde está mi amor... sí
Mi mamá dijo, mi mamá dijo mi, mi mamá dijo,
mi mamá dijo mi, mi mamá dijo, mi mamá dijo mi, mi mamá dijo
Donde está mi amor
Mi mamá dijo que me amaría