Traducción de la letra de la canción Anchorage - My Own Private Alaska

Anchorage (original)

Bye
Burn
Bold
Bored
Of watching the same movie
In my head
I remember me in that room,
Waiting for (the) sleep to come,
Waiting for minutes,
Waiting for hours,
Waiting for days…
Waiting for a miracle (,)
To wake up from this nightmare.
Never stopping to say: it’s not possible,
It’s not possible, it’s not my life.
Please take it and give it to the garbage truck.
Please take this life
And flush it in the toilets.
Throw it into the ocean.
Burn it all.
Bury it six feet under.
Give it to your worst enemy.
Give my life to your worst enemy.
Oh no…
Give my life
To your worst enemy.
I remember me under this public bench
Like a tramp like a motherfuckin’tramp.
Drinking alcohol and alcohol.
Eating pills and pills.
Mixing it.
Feeling my mind going crazy.
Just to forget.
I remember the cold.
I remember the piss.
I just earned about your crimes
And just wanted to die.
Not even to kill you…
Not yet.
I just wanted to die,
And you were laughing.
Drinking for other reasons.
I remember what you never saw.
What you’ll never see.
What you’ll never remember.
What you never saw.
What you’ll never see.
What you’ll never remember…
Then I wanted to kill.
I wanted to kill you.
I wanted to kill them.
I wanted to kill the earth,
And after to kill me.
I got the picture of you naked.
I got the picture of you sucking cocks.
I got the picture of you with all theses bastards…
I got the picture of you asking my friends to fuck.
I got the picture of you lying to me.
I got no more pictures of you now…
No more pictures
No more
Bye
I know I didn’t say it Burn
First and last goodbye
Bold
Of having wanted to kill you
Bored
Of watching the same movie
In my head
So now thank you
Thank you so much bastards
All the cum you sent on her face
Was the fuel I need to reach Anchorage
Reaching Anchorage…

(traducción)

Adiós
Quemadura
Audaz
Aburrido
De ver la misma película
En mi cabeza
Me recuerdo en esa habitación,
Esperando que (el) sueño venga,
Esperando minutos,
Esperando por horas,
Esperando días…
Esperando un milagro (,)
Despertar de esta pesadilla.
Sin parar de decir: no es posible,
No es posible, no es mi vida.
Por favor, tómalo y dáselo al camión de la basura.
Por favor toma esta vida
Y tirarlo en los inodoros.
Tíralo al océano.
Quémalo todo.
Entiérralo seis pies bajo tierra.
Dáselo a tu peor enemigo.
Dar mi vida a tu peor enemigo.
Oh, no…
dar mi vida
A tu peor enemigo.
Me recuerdo bajo este banco público
Como un vagabundo como un maldito vagabundo.
Beber alcohol y alcohol.
Comer pastillas y pastillas.
mezclándolo.
Sintiendo que mi mente se vuelve loca.
Solo para olvidar.
Recuerdo el frío.
Recuerdo la orina.
Me acabo de ganar por tus crímenes
Y solo quería morir.
Ni siquiera para matarte...
Todavía no.
Yo solo quería morir,
Y te estabas riendo.
Beber por otras razones.
Recuerdo lo que nunca viste.
Lo que nunca verás.
Lo que nunca recordarás.
Lo que nunca viste.
Lo que nunca verás.
Lo que nunca recordarás...
Entonces quise matar.
Quería matarte.
Quería matarlos.
quise matar la tierra,
Y después de matarme.
Tengo la foto tuya desnuda.
Tengo la foto de ustedes chupando pollas.
Tengo la foto tuya con todos estos bastardos...
Tengo la foto tuya pidiéndoles a mis amigos que follen.
Tengo la imagen de ti mintiéndome.
Ya no tengo más fotos tuyas...
No más fotos
No más
Adiós
Sé que no lo dije Burn
Primer y último adiós
Audaz
De haber querido matarte
Aburrido
De ver la misma película
En mi cabeza
Así que ahora gracias
muchas gracias cabrones
Todo el semen que mandaste en su cara
¿Fue el combustible que necesito para llegar a Anchorage?
Llegando a Anchorage…