Traducción de la letra de la canción Broken Army - My Own Private Alaska

Broken Army (original)

Broken army
Face into me
Have you seen it operate
Every soldier
Like a soldier
Got a lack of confidence
Every soldier
Like a liar
Will you shoot him down?
You will…
For the first time?
Yeah, you will…
Feel the criminal inside
Are you just strong enough
Have you the guts to forget
You were someone before?
You will not need your brain
Plug it off
Broken nation
With conviction
Got a land to exterminate
Every soldier
Like a beggar
Prayed for death to stop the hate
Broken army
Face into me
Have you seen it operate
Broken nation…
Every soldier
Like a liar
Closed the eyes to the genocide
Broken demise
Official lies
Pushed yourself to suicide
Every soldier
Every liar
Target… Enemies…DESTROY
Destroyed
Buildings… Humans…DESTROY
Destroyed
Family… Home…DESTROY
Are you strong enough to
Get a gun in your mouth?
Guilty enough?
Blind enough for a new war
It could be easy this suicide
So now take this gun out of your mouth
Push it back
Push it back
When you see every battlefield
Filled with the blood of every soldier
You’ll think you’ll be the last one on Earth
That could be true
That could be you
But you will never hear silence
You will never hear silence again
There will always be someone behind you
The one you didn’t kill
And you’ll just head one noise
One noise.
One f*ckin' noise
Shot

Broken Army (traducción)

ejército roto
Enfréntate a mí
¿Lo has visto funcionar?
cada soldado
como un soldado
Tengo una falta de confianza
cada soldado
Como un mentiroso
¿Le dispararás?
Vas a…
¿Por primera vez?
Sí, lo harás...
Siente el criminal dentro
¿Eres lo suficientemente fuerte?
¿Tienes las agallas para olvidar?
¿Eras alguien antes?
No necesitarás tu cerebro
Conéctalo
nación rota
Con convicción
Tengo una tierra para exterminar
cada soldado
Como un mendigo
Oró por la muerte para detener el odio
ejército roto
Enfréntate a mí
¿Lo has visto funcionar?
Nación rota…
cada soldado
Como un mentiroso
Cerré los ojos al genocidio
muerte rota
mentiras oficiales
Empujó usted mismo al suicidio
cada soldado
cada mentiroso
Objetivo... Enemigos... DESTRUIR
Destruido
Edificios... Humanos... DESTRUIR
Destruido
Familia… Hogar… DESTRUIR
¿Eres lo suficientemente fuerte para
¿Tienes un arma en la boca?
¿Lo suficientemente culpable?
Lo suficientemente ciego para una nueva guerra
Podría ser fácil este suicidio
Así que ahora saca esta pistola de tu boca
Empújalo hacia atrás
Empújalo hacia atrás
Cuando ves cada campo de batalla
Lleno con la sangre de cada soldado
Pensarás que serás el último en la Tierra
Eso podría ser cierto
Ese podrías ser tú
Pero nunca escucharás el silencio.
Nunca volverás a escuchar el silencio.
Siempre habrá alguien detrás de ti
El que no mataste
Y solo escucharás un ruido
Un ruido.
Un maldito ruido
Disparo