Traducción de la letra de la canción I Am an Island - My Own Private Alaska

I Am an Island (original)

Some people are sick and other people pay to see
They same starving children are singing for the president
Some people are sad, and hang themselves on Christmas Trees
It’s time to answer by chaos
Have you seen the TV?
Have you seen it well?
Have you read the news?
Do you know them by heart?
Did you know a man killed his own family?
Have you seen what I don’t wanna see?
No hope for some change to come
No truth to learn, just learn to lie
If I don’t kill myself, it’s cause I’ve already left
Elsewhere, anywhere, nowhere
— I am an Island.
Everybody hurts, and everybody cries
It’s not a song, it’s just fucking reality
Have you felt this tears you would like to lick?
You’d like to fuck cause your fucking sexual life is dead.
Would you like to rape?
Would you like to steal?
Would you like to kill the guy who tells you what to do?
Do you know the anger?
Do you know the hatred?
Did you know the USA maintain the embargo?
Nothing will change until me die
Have you seen the poles.
Have you seen kyoto?
Not even you can I ever change.
Have you seen the fate?
Have you seen.
I am an Island
Where lots have gone
Even me My Own Private Alaska
I am an Island

I Am an Island (traducción)

Algunas personas están enfermas y otras pagan para ver
Esos mismos niños hambrientos están cantando para el presidente
Algunas personas están tristes y se ahorcan en los árboles de Navidad
Es hora de responder por el caos
¿Has visto la televisión?
¿Lo has visto bien?
¿Has leído las noticias?
¿Te los sabes de memoria?
¿Sabías que un hombre mató a su propia familia?
¿Has visto lo que yo no quiero ver?
Sin esperanza de que se produzca algún cambio
No hay verdad que aprender, solo aprende a mentir
si no me mato es que ya me fui
En otro lugar, en cualquier lugar, en ninguna parte
— Soy una Isla.
Todo el mundo duele, y todo el mundo llora
No es una canción, es solo la maldita realidad.
¿Has sentido esas lágrimas que te gustaría lamer?
Te gustaría follar porque tu jodida vida sexual está muerta.
¿Te gustaría violar?
¿Te gustaría robar?
¿Te gustaría matar al tipo que te dice qué hacer?
¿Conoces la ira?
¿Conoces el odio?
¿Sabías que Estados Unidos mantiene el embargo?
Nada cambiará hasta que yo muera
¿Has visto los polos?
¿Has visto Kioto?
Ni siquiera tú puedo cambiar.
¿Has visto el destino?
Haz visto.
soy una isla
Donde muchos han ido
Incluso yo, mi propia Alaska privada
soy una isla