Traducción de la letra de la canción Red - My Own Private Alaska

Red (original)

Blue
The color was for you
Despite none of your eyes being blue
Just like the ocean
When it’s green
Full of gasoline
I saw you grin at me.
Your smiles I can’t believe in Understand
The dress was white.
It needed to be white
And I hope you understand why
I needed sex and alcohol
Cause when I fell, I fell in Black.
A big black inner hole
I didn’t even see the sides
The light in the end was so far
And i twas
Red
All is red now
The sky is red, the water is red,
All is red now
The grass is red, the stone is red, the sand is red,
All is red now
My hands are red, my feet are red, my hair is red, my eyes are red,
All is red now
Yellow
Sweet and dangerous yellow
Did I wear the color of shame?
Could I just swallow all this rain?
Purple was the rain.
And what’s the purpose of this lane?
Will I be insane again?
And find our home empy?
Empty like my brain.
Empty cause I’m the idiot of this train
Idiocy is my pride, cause I forgive
I forgive the unforgiven
I give more than I get
And with a single black pen, I paint in color
I paint in red
Red
All is red now
The sky is red, the water is red,
All is red now
The grass is red, the stone is red, the sand is red,
All is red now
My hands are red, my feet are red, my hair is red, my eyes are red,
All is red now
Now
We are travelling
Inside
Out of our minds
Now
We are travelling
So far
Away from home
The dress was white.
It needed to be white

(traducción)

Azul
El color era para ti
A pesar de que ninguno de tus ojos es azul
Al igual que el océano
cuando es verde
lleno de gasolina
Te vi sonreírme.
Tus sonrisas en las que no puedo creer Entender
El vestido era blanco.
Tenía que ser blanco
Y espero que entiendas por qué
Necesitaba sexo y alcohol
Porque cuando me caí, me caí en negro.
Un gran agujero interior negro
Ni siquiera vi los lados.
La luz al final estaba tan lejos
Y fue
Rojo
Todo es rojo ahora
El cielo es rojo, el agua es roja,
Todo es rojo ahora
La hierba es roja, la piedra es roja, la arena es roja,
Todo es rojo ahora
Mis manos son rojas, mis pies son rojos, mi cabello es rojo, mis ojos son rojos,
Todo es rojo ahora
Amarillo
Amarillo dulce y peligroso
¿Usé el color de la vergüenza?
¿Podría tragarme toda esta lluvia?
Púrpura era la lluvia.
¿Y cuál es el propósito de este carril?
¿Volveré a estar loco?
¿Y encontrar nuestro hogar vacío?
Vacío como mi cerebro.
Vacío porque soy el idiota de este tren
La idiotez es mi orgullo, porque yo perdono
Perdono a los no perdonados
Doy más de lo que recibo
Y con un solo bolígrafo negro, pinto en color
yo pinto de rojo
Rojo
Todo es rojo ahora
El cielo es rojo, el agua es roja,
Todo es rojo ahora
La hierba es roja, la piedra es roja, la arena es roja,
Todo es rojo ahora
Mis manos son rojas, mis pies son rojos, mi cabello es rojo, mis ojos son rojos,
Todo es rojo ahora
Ahora
estamos viajando
En el interior
Fuera de nuestras mentes
Ahora
estamos viajando
Hasta aquí
Lejos de casa
El vestido era blanco.
Tenía que ser blanco