Traducción de la letra de la canción There Will Be No One - My Own Private Alaska

There Will Be No One (original)

There will be no one outside this room
Inside this town
Behind this wall
If it’s a call
I’m calling now right into space
There will be no one to guide you here
To guide you there
To prevent you from the fall
So don’t dare to even call
Behind this door
There is a wall
Behind this wall
There is a hole
Behind this hole
There is a war
also
If you learn to swim,
Learn, the feet in the cement
If you learn to fly,
Learn, wings burned
There will be no one
There will be no one
So let me dive into, dive into, dive into the sun
Dive into, dive into, dive into…
There will be no one to get to you
To talk to you
To walk with you
Walk alone, and talk to your shadow
There will be someone to cheat on you
To tell you «one for the money «Two for the money
Three for the money «You're never alone to pay
Behind this door
There is a wall
Behind this wall
There is a hole
Behind this hole
There is a war
also
If you learn to swim,
Learn, the feet in the cement
If you learn to fly,
Learn, wings burned
There will be no one
There will be no one
So let me dive into, dive into, dive into the sun
Dive into, dive into, dive into the sun to keep me warm
There will be No one
There will be No one
There will be No one
There will be No one
If you
believe
the same
shit
we’ll be together
to believe
the same way
There will be no one but us There will be one but maybe you
There will be no one but us And maybe you, and with some friends,
maybe we could make a giant pool out of this hole and have some good good time

There Will Be No One (traducción)

No habrá nadie fuera de esta habitación
Dentro de esta ciudad
Detras de esta pared
Si es una llamada
Estoy llamando ahora directamente al espacio
Aquí no habrá nadie que te guíe
Para guiarte allí
Para evitar que te caigas
Así que no te atrevas a llamar
Detrás de esta puerta
hay un muro
Detras de esta pared
Hay un agujero
Detrás de este agujero
hay una guerra
además
Si aprendes a nadar,
Aprende, los pies en el cemento
Si aprendes a volar,
Aprende, alas quemadas
no habrá nadie
no habrá nadie
Así que déjame sumergirme, sumergirme, sumergirme en el sol
Sumérgete, sumérgete, sumérgete en…
No habrá nadie para llegar a ti
Para hablar contigo
para caminar contigo
Camina solo y habla con tu sombra
Habrá alguien que te engañe
Para decirte «uno por el dinero «Dos por el dinero
Tres por el dinero «Nunca estás solo para pagar
Detrás de esta puerta
hay un muro
Detras de esta pared
Hay un agujero
Detrás de este agujero
hay una guerra
además
Si aprendes a nadar,
Aprende, los pies en el cemento
Si aprendes a volar,
Aprende, alas quemadas
no habrá nadie
no habrá nadie
Así que déjame sumergirme, sumergirme, sumergirme en el sol
Sumérgete, sumérgete, sumérgete en el sol para mantenerme caliente
no habrá nadie
no habrá nadie
no habrá nadie
no habrá nadie
Si tu
creer
lo mismo
mierda
estaremos juntos
creer
de la misma manera
No habrá nadie más que nosotros Habrá uno, pero tal vez tú
No habrá nadie más que nosotros Y tal vez tú, y con algunos amigos,
tal vez podríamos hacer una piscina gigante con este agujero y pasar un buen rato