Traducción de la letra de la canción Turn It Up - Mya, Swizz Beatz

Turn It Up (original)

Hey good lookin'
What you got cookin'
I need it on a Saturday night
Gonna have a ball
At the rock n' roll hall
That sound is just what I like
So turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder
Oh my god, I like it loud
The stage is like a wall of sound
More power by the hour
Is what I need
To help me blow the walls down
So, Turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah
(Instrumental Interlude)
Come on boys, let’s make some noise
The stage is like a wall of sound
More power by the hour
Is what I need
To help me blow the walls down
So, Turn it up turn it up make it louder than hell
Turn it up turn it up make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah
(Instrumental Interlude)
So, turn it up, turn it up, make it louder than hell
Turn it up, turn it up, make it ring like a bell
I know what I like
I got to turn it up tonight
Turn it up, turn it up, turn it up, louder, louder, louder, yeah
(Instrumental Interlude)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah…

(traducción)

Oye que bien te ves'
lo que tienes cocinando
lo necesito para un sabado por la noche
voy a tener una pelota
En el salón de rock and roll
Ese sonido es justo lo que me gusta
Así que sube, sube, hazlo más fuerte que el infierno
Sube, sube, haz que suene como una campana
Sé lo que me gusta
Tengo que subirlo esta noche
Sube, sube, sube, más fuerte, más fuerte
Oh, Dios mío, me gusta en voz alta
El escenario es como un muro de sonido
Más energía por hora
es lo que necesito
Para ayudarme a derribar las paredes
Entonces, sube, sube, hazlo más fuerte que el infierno
Sube, sube, haz que suene como una campana
Sé lo que me gusta
Tengo que subirlo esta noche
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen, más fuerte, más fuerte, más fuerte, sí
(Interludio instrumental)
Vamos chicos, hagamos un poco de ruido
El escenario es como un muro de sonido
Más energía por hora
es lo que necesito
Para ayudarme a derribar las paredes
Entonces, sube el volumen, sube el volumen, hazlo más fuerte que el infierno
Sube el volumen, sube el volumen, haz que suene como una campana
Sé lo que me gusta
Tengo que subirlo esta noche
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen, más fuerte, más fuerte, más fuerte, sí
(Interludio instrumental)
Entonces, sube, sube, hazlo más fuerte que el infierno
Sube, sube, haz que suene como una campana
Sé lo que me gusta
Tengo que subirlo esta noche
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen, más fuerte, más fuerte, más fuerte, sí
(Interludio instrumental)
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
Sí…