Traducción de la letra de la canción Devil on the Wall - Myles Kennedy

Devil on the Wall (original)

Devil unkind always creeping in the blind
With shadows of the dearly departed
Planting the seed that in time will bloom to be
Trouble that will rip you apart
I cannot lie, I am barely holding on
Caught in the mire I’ve come to know for way too long
Drawn to the light but now the light is dead and gone
If there is a God, why did he take my father’s soul
I cannot fight this worried mind
In the end, it’s all my fault
The fate you find, you choose in time
When you draw the Devil on the wall
Voices inside, they keep screaming in my head
A choir of anguish pulling me into the dark
A slow-moving calm that I am needing left for dead
Solace to me, it seems to be so very far
I cannot fight this worried mind
In the end, it’s all my fault
The fate you find, you choose in time
When you draw the Devil on the wall
The Devil unkind always creeping in the blind
With shadows of the dearly departed
Planting the seed that in time will bloom to be
Trouble that will rip you apart
I cannot fight this worried mind
In the end, it’s all my fault
The fate you find, you choose in time
When you draw the Devil on the wall
Yeah
When you draw the Devil on the wall
Yeah

Devil on the Wall (traducción)

Diablo desagradable siempre arrastrándose a ciegas
Con las sombras de los queridos difuntos
Plantando la semilla que con el tiempo florecerá para ser
Problemas que te destrozarán
No puedo mentir, apenas estoy aguantando
Atrapado en el lodo que he llegado a conocer durante demasiado tiempo
Atraído a la luz, pero ahora la luz está muerta y se ha ido
Si hay un Dios, ¿por qué tomó el alma de mi padre?
No puedo luchar contra esta mente preocupada
Al final, todo es mi culpa
El destino que encuentras, lo eliges en el tiempo
Cuando dibujas al Diablo en la pared
Voces adentro, siguen gritando en mi cabeza
Un coro de angustia arrastrándome hacia la oscuridad
Una calma de movimiento lento que necesito dejar por muerto
Consuelo para mí, parece estar muy lejos
No puedo luchar contra esta mente preocupada
Al final, todo es mi culpa
El destino que encuentras, lo eliges en el tiempo
Cuando dibujas al Diablo en la pared
El diablo cruel siempre arrastrándose a ciegas
Con las sombras de los queridos difuntos
Plantando la semilla que con el tiempo florecerá para ser
Problemas que te destrozarán
No puedo luchar contra esta mente preocupada
Al final, todo es mi culpa
El destino que encuentras, lo eliges en el tiempo
Cuando dibujas al Diablo en la pared
sí
Cuando dibujas al Diablo en la pared
sí