Traducción de la letra de la canción Apocalyptic Love - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Apocalyptic Love (original)

I got a real bad feeling
They’ll be nothing to say
Whole world’s going crazy
Now the end is on the way
But we’ve got one hot minute
To do anything you like
To do anything you like
This is the last time
Oh, oh Don’t care how we do it
Just as long as we can
Love under the same sky
All we got is tonight
I wanna feel you fallin'
Right at my side
Apocalyptic love
I wanna revel until we die
Until the last light’s faded
I just wanna see you smile
I just wanna see you smile
As we burn the pyre
This is the last time
Oh, oh Don’t care how we do it
Just as long as we can
Love under the same sky
All we got is tonight
All we got is tonight
We’ll dance under the burning sky
Watch it die
No sorrow, no sorrow
Together as the fire’s rage
And erase tomorrow
Tomorrow
And when it’s all said and done
We will have love
Until the very end of time
-Solo-
This is the last time
Oh, oh Don’t care how we do it
Just as long as we can
Love under the same sky
All we got is tonight
All we got is tonight
All we got is tonight

Apocalyptic Love (traducción)

Tengo un mal presentimiento
No habrá nada que decir
Todo el mundo se está volviendo loco
Ahora el final está en camino
Pero tenemos un minuto caliente
Para hacer lo que quieras
Para hacer lo que quieras
Esta es la última vez
Oh, oh, no importa cómo lo hagamos
Mientras podamos
Amor bajo el mismo cielo
Todo lo que tenemos es esta noche
Quiero sentir que te caes
Justo a mi lado
Amor apocalíptico
Quiero deleitarme hasta que muramos
Hasta que la última luz se desvanezca
Solo quiero verte sonreír
Solo quiero verte sonreír
Mientras quemamos la pira
Esta es la última vez
Oh, oh, no importa cómo lo hagamos
Mientras podamos
Amor bajo el mismo cielo
Todo lo que tenemos es esta noche
Todo lo que tenemos es esta noche
Bailaremos bajo el cielo ardiente
Míralo morir
Sin dolor, sin dolor
Juntos como la furia del fuego
y borrar el mañana
Mañana
Y cuando todo está dicho y hecho
tendremos amor
Hasta el final de los tiempos
-Solo-
Esta es la última vez
Oh, oh, no importa cómo lo hagamos
Mientras podamos
Amor bajo el mismo cielo
Todo lo que tenemos es esta noche
Todo lo que tenemos es esta noche
Todo lo que tenemos es esta noche