Traducción de la letra de la canción Mind Your Manners - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Mind Your Manners (original)

I am the rider, on the road I am a star
A true reminder, what you seek is where you are
I learned the hard way but still you always try to break me down
Your love is sorrow, but still I know I’m glory-bound
Don’t get on my wave, stand beside the dark, remember
Times change, I don’t need you anymore
No way, no why, I don’t need your alibi
So mind your man…, just mind your manners now
Don’t look me in the eye and say you did no wrong
Don’t brazenly deny you ever wished me gone
I learned the hard way, I took the fall, it was a long way down
Your love is sorrow, but still I know I’m glory-bound
Don’t get on my wave, stand beside the dark, remember
Times change, I don’t need you anymore
No way, no why, I don’t need your alibi
So mind your man…, just mind your manners now
Mind your manners now
Just remember in the end I’m glory-bound
Don’t look me in the eye and say you did no wrong
Don’t need to compromise, tomorrow I’ll be gone
Don’t get on my wave, stand beside the dark, remember
Times change, I don’t need you anymore
No way, no why, I don’t need your alibi
Mind your man…, just mind your manners now
Just mind your manners now
Just mind your manners now
Just mind your manners now
Just mind your manners now

(traducción)

Soy el jinete, en el camino soy una estrella
Un verdadero recordatorio, lo que buscas es donde estás
Aprendí de la manera difícil, pero aún así siempre intentas derribarme
Tu amor es dolor, pero aun así sé que estoy atado a la gloria
No te subas a mi ola, párate junto a la oscuridad, recuerda
Los tiempos cambian, ya no te necesito
De ninguna manera, no por qué, no necesito tu coartada
Así que cuida a tu hombre..., solo cuida tus modales ahora
No me mires a los ojos y digas que no hiciste nada malo
No niegues descaradamente que alguna vez deseaste que me fuera
Aprendí de la manera difícil, tomé la caída, fue un largo camino hacia abajo
Tu amor es dolor, pero aun así sé que estoy atado a la gloria
No te subas a mi ola, párate junto a la oscuridad, recuerda
Los tiempos cambian, ya no te necesito
De ninguna manera, no por qué, no necesito tu coartada
Así que cuida a tu hombre..., solo cuida tus modales ahora
Cuida tus modales ahora
Solo recuerda que al final estoy destinado a la gloria
No me mires a los ojos y digas que no hiciste nada malo
No necesito comprometerme, mañana me iré
No te subas a mi ola, párate junto a la oscuridad, recuerda
Los tiempos cambian, ya no te necesito
De ninguna manera, no por qué, no necesito tu coartada
Cuida a tu hombre..., solo cuida tus modales ahora
Solo cuida tus modales ahora
Solo cuida tus modales ahora
Solo cuida tus modales ahora
Solo cuida tus modales ahora