Traducción de la letra de la canción World on Fire - Slash

World on Fire (original)

Well they say that we are tragic
And they say we’re born to lose
You’re the misfit
I’m the sinner
You’re the heathen
I’m the fool
But today you’ll be the master
Or the slave it’s up to you
Oh my beautiful disaster
Take me anyway you choose
Don’t fight it
Ignite it
This much I’m sure
I think it’s time to set this world on fire
I think it’s time to push it to the edge
Burn it to the ground and trip the wire
It may never be this good again
It’s like a new religion
Speak in tongues come see the light
Do not trip on inhibitions
That will only waste my time
Let me tempt you with the evils
Of the flesh and so much more
Like a Babylon redeemer
Like a pusher like a whore
Just try it
You’ll like it
I’ll give you more
I think it’s time to set this world on fire
I think it’s time to push it to the edge
Burn it to the ground and trip the wire
It may never be this good again
It’s so dark I can’t see
All the truth inside us
All I want is to feel
Something that’s real before the end
Close the door
Turn the key
Do you like
What you see?
Kill the lights
Oh come to me
Set it off tonight
Baby just like fire and gasoline
I think it’s time to set this world on fire
I think it’s time to push it to the edge
I’m so fucking bored so trip the wire
It may never be this good again
Just trip the wire
This world’s on fire
Just trip the wire
It may never be this good again

World on Fire (traducción)

pues dicen que somos tragicos
Y dicen que nacimos para perder
tu eres el inadaptado
soy el pecador
eres el pagano
soy el tonto
Pero hoy serás el amo
O el esclavo depende de ti
Oh mi hermoso desastre
Llévame como quieras
no luches
encenderlo
De esto estoy seguro
Creo que es hora de prender fuego a este mundo
Creo que es hora de empujarlo hasta el límite.
Quémalo hasta el suelo y tropieza con el cable
Puede que nunca vuelva a ser tan bueno
Es como una nueva religión
Hablar en lenguas ven a ver la luz
No tropieces con inhibiciones
Eso solo hará perder mi tiempo.
Déjame tentarte con los males
De la carne y mucho más
Como un redentor de Babilonia
Como un empujador como una puta
Solo inténtalo
Te gustará
te daré más
Creo que es hora de prender fuego a este mundo
Creo que es hora de empujarlo hasta el límite.
Quémalo hasta el suelo y tropieza con el cable
Puede que nunca vuelva a ser tan bueno
Está tan oscuro que no puedo ver
Toda la verdad dentro de nosotros
Todo lo que quiero es sentir
Algo que es real antes del final
Cierre la puerta
Gira la llave
Te gusta
¿Qué ves?
mata las luces
Oh ven a mi
Prepáralo esta noche
Bebé como el fuego y la gasolina
Creo que es hora de prender fuego a este mundo
Creo que es hora de empujarlo hasta el límite.
Estoy tan jodidamente aburrido, así que tropieza con el cable
Puede que nunca vuelva a ser tan bueno
Solo tropieza con el cable
Este mundo está en llamas
Solo tropieza con el cable
Puede que nunca vuelva a ser tan bueno