Traducción de la letra de la canción Shadow Life - Slash

Shadow Life (original)

A shadow life
Will only break your heart
It steals the light
And tears a soul apart
Like a shadow in the dark
I know you’re living in a shadow life
Better watch your step
Should you stumble
You’re gonna fall
'Cause daddy’s secrets are the killing kind
Rope around your neck
It’s a wonder
You breathe at all
You turn a blind eye and I hold on
You’re a fool, will it ever change?
Why can’t you ever see?
The shadow life
Will only break your heart
Like I said before
It steals the light
And tears us all apart
Like a shadow in the dark
I can feel it when you’re under me
There is something else
There is something I can’t let go
Never silence to the misery
Feel it in your sex
Every time that we’re all alone
And still you just deny it all
But I can’t take this anymore
But I can turn away
The shadow life
Will only break your heart
Like I said before
It steals the light
And tears us all apart
Like a shadow in the dark
It’s coming
It’s coming
It haunts us and tears us apart
Just like a shadow in the dark
You’re a shadow in the dark
The shadow life
Will only break your heart
Like I said before
It steals the light
And tears us all apart
Like a shadow in the dark
I feel it when you’re under me
There’s a dirty secret to this misery, yeah
The shadow life
Will only break your heart
Like a shadow in the dark
You’re a shadow in the dark
You’re a shadow in the dark

(traducción)

Una vida de sombra
Solo romperá tu corazón
Se roba la luz
Y desgarra un alma aparte
Como una sombra en la oscuridad
Sé que estás viviendo en una vida de sombras
Mejor cuida tus pasos
¿Deberías tropezar?
vas a caer
Porque los secretos de papá son del tipo asesino
Cuerda alrededor de tu cuello
es una maravilla
Respiras en absoluto
Te haces de la vista gorda y yo aguanto
Eres un tonto, ¿alguna vez cambiará?
¿Por qué nunca puedes ver?
la vida de la sombra
Solo romperá tu corazón
Como dije antes
Se roba la luz
Y nos destroza a todos
Como una sombra en la oscuridad
Puedo sentirlo cuando estás debajo de mí
Hay algo mas
Hay algo que no puedo dejar ir
Nunca silencio a la miseria
Sientelo en tu sexo
Cada vez que estamos solos
Y todavía lo niegas todo
Pero no puedo soportar esto más
Pero puedo alejarme
la vida de la sombra
Solo romperá tu corazón
Como dije antes
Se roba la luz
Y nos destroza a todos
Como una sombra en la oscuridad
Está viniendo
Está viniendo
Nos persigue y nos destroza
Como una sombra en la oscuridad
Eres una sombra en la oscuridad
la vida de la sombra
Solo romperá tu corazón
Como dije antes
Se roba la luz
Y nos destroza a todos
Como una sombra en la oscuridad
Lo siento cuando estás debajo de mí
Hay un secreto sucio para esta miseria, sí
la vida de la sombra
Solo romperá tu corazón
Como una sombra en la oscuridad
Eres una sombra en la oscuridad
Eres una sombra en la oscuridad