Traducción de la letra de la canción Mother Maria - Slash, Beth Hart

Mother Maria (original)

For everyone I loved and every road I’ve known
For all the trash I won
I celebrate… alone
Sit up straight, stupid, bite your tongue
The best that I am is said and done
Screams and whispers
Tell her I no longer hear her!
Mother Mary, she don’t talk to me
Mother Mary, she don’t talk to me
«Give her my apologies»
«And tell her not to cry»
Mother Maria
I holler like a king trying to keep his throne
But chewing on a stone is the only thing I own
Drugs and lovers
Nothing left under the covers
Chorus:
Mother Mary, she don’t talk to me
Mother Mary, she don’t talk to me
«Give her my apologies»
«And tell her not to cry»
Mother Maria
Anything you want
Anything you need
I give it all I got
Your attention please!
You never want it me
You never wanted me!
Sleep with me
Just for the bitter part
About me
(Slash SOLO)
Living’s hardly
Living’s hardly
Tell her I no longer want it
Chorus:
Mother Mary, she don’t talk to me
Mother Mary, she don’t talk to me
«Give her all apologies»
It’s Mother Mary, she don’t talk to me!
I still don’t hear her voice
I still can’t hear her voice
I don’t deserve her
So tell her not to cry
Tell her not to cry
Tell her not to cry!
Mother Maria

(traducción)

Para todos los que amé y cada camino que he conocido
Por toda la basura que gané
Yo celebro... solo
Siéntate derecho, estúpido, muérdete la lengua
Lo mejor que soy está dicho y hecho
Gritos y susurros
¡Dile que ya no la escucho!
Madre María, ella no me habla
Madre María, ella no me habla
«Dale mis disculpas»
«Y dile que no llore»
Madre María
Grito como un rey tratando de mantener su trono
Pero masticar una piedra es lo único que tengo
Drogas y amantes
No queda nada debajo de las sábanas
Coro:
Madre María, ella no me habla
Madre María, ella no me habla
«Dale mis disculpas»
«Y dile que no llore»
Madre María
Todo lo que quieras
Cualquier cosa que necesites
Le doy todo lo que tengo
¡Su atención por favor!
nunca me quieres
¡Nunca me quisiste!
Duerme conmigo
Solo por la parte amarga
Sobre mí
(Corte SOLO)
Vivir es apenas
Vivir es apenas
Dile que ya no lo quiero
Coro:
Madre María, ella no me habla
Madre María, ella no me habla
«Dale todas las disculpas»
¡Es la Madre María, ella no me habla!
Todavía no escucho su voz
Todavía no puedo escuchar su voz
no la merezco
Así que dile que no llore
Dile que no llore
¡Dile que no llore!
Madre María