Traducción de la letra de la canción Haunted by Design - Myles Kennedy

Haunted by Design (original)

Lately, I’ve been losing sleep, haunted by design
I’m my own worst enemy when I try to close my eyes
Voices in my weary head, they never let me be
Turning every fear and dread from a whisper to a scream
I keep searching, I can’t find
Any kind of respite from the noise inside
The clock is laughing, don’t ask me why
In the halls of my mind
I’m still haunted by design
Haunted by design
Restless scenes and fever dreams, they’re never giving way
When I should be counting sheep, I’m counting my last days
Soon the morning sun will rise to overtake the moon
Like the ghost of death arrived and took my love too soon
I keep searching, I can’t find
Any kind of respite from the noise inside
The clock is laughing, don’t ask me why
In the halls of my mind
I’m still haunted by design
Haunted by design
Those who worry suffer twice, this I must concede
I think it’s time to close my eyes, slumber rescue me, yeah
I keep searching, I can’t find
Any kind of respite from the noise inside
The clock is laughing, don’t ask me why
In the halls of my mind
I’m still haunted by design
Haunted by design
I’m haunted by design
Haunted by design

(traducción)

Últimamente, he estado perdiendo el sueño, obsesionado por el diseño
Soy mi peor enemigo cuando trato de cerrar los ojos
Voces en mi cabeza cansada, nunca me dejan ser
Convirtiendo cada miedo y temor de un susurro a un grito
Sigo buscando, no puedo encontrar
Cualquier tipo de respiro del ruido interior.
El reloj se ríe, no me preguntes por qué
En los pasillos de mi mente
Todavía estoy obsesionado por el diseño
Embrujado por diseño
Escenas inquietas y sueños febriles, nunca ceden
Cuando debería estar contando ovejas, estoy contando mis últimos días
Pronto el sol de la mañana se levantará para alcanzar a la luna
Como el fantasma de la muerte llegó y se llevó mi amor demasiado pronto
Sigo buscando, no puedo encontrar
Cualquier tipo de respiro del ruido interior.
El reloj se ríe, no me preguntes por qué
En los pasillos de mi mente
Todavía estoy obsesionado por el diseño
Embrujado por diseño
Aquellos que se preocupan sufren dos veces, esto debo conceder
Creo que es hora de cerrar los ojos, el sueño rescátame, sí
Sigo buscando, no puedo encontrar
Cualquier tipo de respiro del ruido interior.
El reloj se ríe, no me preguntes por qué
En los pasillos de mi mente
Todavía estoy obsesionado por el diseño
Embrujado por diseño
Estoy obsesionado por el diseño
Embrujado por diseño