Traducción de la letra de la canción Nothing but a Name - Myles Kennedy

Nothing but a Name (original)

In the deep, below the tide
I still drown from time to time
I still miss you now
I still miss you now
The beast I thought I put to rest
Always rears its ugly head
I still miss you now
I still miss you now
It’s a bitter pill to take
When you’re left behind with nothing but a name
Nothing but a name
What you do in time forever will define
What you were to those who wait
For love they can’t replace
The broken-hearted left with nothing but a name
In a haze of midnight wine
I won’t hold back, I’ll speak my mind
I still miss you now
I still miss you now
Your conviction, your belief
How could you choose that over me
I still miss you now
Goddamn, I miss you now
It’s so impossible to face
When all that’s left behind is nothing but a name
Nothing but a name
What you do in time forever will define
What you were to those who wait
For love they can’t replace
The broken-hearted left with nothing but a name
I’d forgive if I could forget
All the things you left unsaid
My whole life, I’ve tried to guess
Who you were and why you left
It’s a bitter pill to take
When all that’s left behind is nothing
So impossible to face
When all that’s left behind is nothing but a name
Nothing but a name
What you do in time forever will define
What you were to those who wait
For love they can’t replace
The broken-hearted left with nothing but a name
Nothing but a name
Nothing but a name
The broken-hearted left with nothing but a name

(traducción)

En lo profundo, debajo de la marea
Todavía me ahogo de vez en cuando
Todavía te extraño ahora
Todavía te extraño ahora
La bestia que pensé que puse a descansar
Siempre asoma su fea cabeza
Todavía te extraño ahora
Todavía te extraño ahora
Es una píldora amarga para tomar
Cuando te quedas atrás sin nada más que un nombre
Nada más que un nombre
Lo que hagas en el tiempo para siempre definirá
Lo que fuiste para los que esperan
Por amor que no pueden reemplazar
El corazón roto se fue sin nada más que un nombre
En una neblina de vino de medianoche
No me contendré, diré lo que pienso
Todavía te extraño ahora
Todavía te extraño ahora
Tu convicción, tu creencia
¿Cómo pudiste elegir eso sobre mí?
Todavía te extraño ahora
Maldita sea, te extraño ahora
Es tan imposible de enfrentar
Cuando todo lo que queda atrás no es más que un nombre
Nada más que un nombre
Lo que hagas en el tiempo para siempre definirá
Lo que fuiste para los que esperan
Por amor que no pueden reemplazar
El corazón roto se fue sin nada más que un nombre
Perdonaría si pudiera olvidar
Todas las cosas que dejaste sin decir
Toda mi vida, he tratado de adivinar
Quién eras y por qué te fuiste
Es una píldora amarga para tomar
Cuando todo lo que queda atrás es nada
Tan imposible de enfrentar
Cuando todo lo que queda atrás no es más que un nombre
Nada más que un nombre
Lo que hagas en el tiempo para siempre definirá
Lo que fuiste para los que esperan
Por amor que no pueden reemplazar
El corazón roto se fue sin nada más que un nombre
Nada más que un nombre
Nada más que un nombre
El corazón roto se fue sin nada más que un nombre