Traducción de la letra de la canción Turning Stones - Myles Kennedy

Turning Stones (original)

Searching in the distance
For a promise yet to come
My fortitude is fading
How much longer can I run
Turning stones
To see what I can find
Memories are breaking
Like the shore against the sea
Every night, I’m aching
For the way things used to be
I can’t let go
But still, I have to try
I’m turning stones
To see what I can find
Though, I haven’t found a glimmer or a reason
To believe we’ll be all right
Even in the darkest season
There’s a ray of hope where shadows cannot shine
Where shadows only die
I’m leaving every ghost
And every spirit in the past
I’m gonna find new meaning
And redemption that will last
This I hope
The wounds will heal in time
I’m turning stones
To see what I might find
Though, I haven’t found a glimmer or a reason
To believe we’ll be all right
Even in the darkest season
There’s a ray of hope where shadows cannot shine
Praying for the answers
To a God I’ve never seen
My aching turns to anger
From a whisper to a scream
I must let go
If only to survive
I’m turning stones
To see what I can find
I’m turning stones
To leave the past behind

(traducción)

Buscando en la distancia
Para una promesa aún por venir
Mi fortaleza se está desvaneciendo
¿Cuánto tiempo más puedo correr
Piedras giratorias
A ver que puedo encontrar
Los recuerdos se están rompiendo
Como la orilla contra el mar
Cada noche, me duele
Por la forma en que solían ser las cosas
no puedo dejar ir
Pero aun así, tengo que intentar
estoy convirtiendo piedras
A ver que puedo encontrar
Sin embargo, no he encontrado un atisbo o una razón
Creer que estaremos bien
Incluso en la temporada más oscura
Hay un rayo de esperanza donde las sombras no pueden brillar
Donde las sombras solo mueren
Estoy dejando cada fantasma
Y cada espíritu en el pasado
Voy a encontrar un nuevo significado
Y la redención que durará
esto espero
Las heridas sanarán con el tiempo.
estoy convirtiendo piedras
Para ver lo que podría encontrar
Sin embargo, no he encontrado un atisbo o una razón
Creer que estaremos bien
Incluso en la temporada más oscura
Hay un rayo de esperanza donde las sombras no pueden brillar
Orando por las respuestas
A un Dios que nunca he visto
Mi dolor se convierte en ira
De un susurro a un grito
debo dejar ir
Si solo para sobrevivir
estoy convirtiendo piedras
A ver que puedo encontrar
estoy convirtiendo piedras
Para dejar atrás el pasado