Traducción de la letra de la canción Børnehjem - Myrkur

Børnehjem (original)

The demons have always lived inside me
They always watch me, they want to play
But not today, no!
Today you must be like a normal girl
But I could not do what they told me to because I wanted to kill them
Like the demons have told me to do,
I wanted to make sure they all died so
I could be alone and nobody would hurt me
But you see once they made me do those things
That you never want to speak about again
And you won’t even remember.
That’s what they tell you, you don’t remember this, no!
But my demons do, they remember everything.
Everything.
And they will never forget what you did to me, never.

(traducción)

Los demonios siempre han vivido dentro de mí.
Siempre me miran, quieren jugar
Pero no hoy, no!
Hoy debes ser como una chica normal
Pero no pude hacer lo que me dijeron porque quería matarlos.
Como los demonios me han dicho que haga,
Quería asegurarme de que todos murieran para que
Podría estar solo y nadie me haría daño
Pero ves una vez que me obligaron a hacer esas cosas
De lo que no quieres volver a hablar
Y ni siquiera te acordarás.
Eso es lo que te dicen, no te acuerdas de esto, ¡no!
Pero mis demonios sí, lo recuerdan todo.
Todo.
Y nunca olvidarán lo que me hiciste, nunca.