Traducción de la letra de la canción Ramund - Myrkur

Ramund (original)

Ramund var sig en bedre mand
Om han havde bedre klæder
Dronningen gav hannem klæder på stand
Af blårgarn, bast og læder
Sådant vil jeg ikke ha', sagde Ramund
Sådant står mig ikke bra', sagde Ramund den unge
Ramund gik sig ved salten søstrand
Der så han syv jætter stande
Tager jeg Ramund på min mindste hånd
Og kaster ham langt fra lande
Det gør ikke ene du, sagde Ramund
Komme må I alle syv, sagde Ramund den unge
Ramund tog til sit dyre sværd
Det han kaldte Dymlingen røde
Hug han de jætter syv med én færd
At blodet randt dennem tildøde
Der ligger alle syv, sagde Ramund
Alt står jeg her endnu, sagde Ramund den unge
Ramund tog til sin store kniv
Den han kaldte Dymlingen dyre
Skilte han kejseren ved hans liv
At hovedet fløj femten mile
Jeg mente, den ej bed, sagde Ramund
Dog rinder blodet ned, sagde Ramund den unge

(traducción)

Ramund era un hombre mejor
Si tenía mejor ropa
La reina le dio ropa para pararse
De hilo azul, líber y cuero
Yo no quiero eso', dijo Ramund
Eso no es bueno para mí', dijo Ramund el joven
Ramund caminó por la orilla del lago salado
Allí vio siete gradas gigantes
Tomo a Ramund en mi mano más pequeña
Y lo arroja lejos de las tierras
Tú solo no, dijo Ramund.
Los siete debéis venir, dijo Ramund el joven.
Ramund tomó su costosa espada
Lo que llamó rojo Dymlingen
Él corta a los gigantes siete de una sola vez
Que la sangre corría así de muerta
Son los siete, dijo Ramund.
Todavía estoy parado aquí, dijo Ramund el joven.
Ramund tomó su cuchillo grande
El que llamó Dymlingen caro
Se divorció del emperador por su vida.
Esa cabeza voló quince millas
Pensé que no rezaba, dijo Ramund.
Sin embargo, la sangre fluye hacia abajo, dijo Ramund el joven.