Traducción de la letra de la canción Je rappe - Mysa

Je rappe (original)

Je rappe depuis l'époque où je voulais me faire entendre
J’ai pris un stylo, une feuille, un mic' et j’ai balancé l’orage
Un texte influencé par les zahef, la solitude, le mépris
Récit d’une jeunesse aigrie
J’me rappelle des rimes qui retranscrivaient ma peine
Un jeune vivant en marge, une vie qui commence à peine
Et j’décrivais les traces de pieds le long des immeubles
Destin tragique, des hordes de connaissances que l’on décime
Le rap: médecine à consommer avec modération
Si t’es un jeune égaré qui ne rêve que d'évasion
Le rap ne remplace pas Dieu, ne rend pas radieux
Le rap n’est qu’une parade car à la fin on repart, adieu
Je rappe parce que la parole est trop chère dans ce monde vendu
Tout marche à reculons sauf la pendule
Le rap est victime de la décivilisation
L’idolâtrie, les dérives les plus graves, l’assimilation
Gamin on fabriquait notre rap comme une petite dissert'
Le rappeur d’aujourd’hui ne pense qu'à s’habiller comme 50 Cent
Dans le rap y a pas de string ficelle
Écoute «Les poésies du chaos», c’est la street qui saigne
Je rappe parce que le service public me crache à la gueule
J’suis arrivé dans ce monde en prenant un pète dans les marches à l’accueil
J’ai compris jeune que tout marche à la gueule
J’pourrais faire une boucherie après l’achat d’un gun
Alors j’gratte des textes en thérapie en forme de carabine
J’suis touché par l’inspi' sans toucher la paraffine
J’suis l’intégriste face à l’Antéchrist
Chacun sa mission sur Terre, moi c’est lors des prises que j’honore
Old school comme la mode à Moscou, dans le rap j’ai croisé trop d’victimes
Trop d’fashions qui criaient «au secours»
R.A.P: Rien A Péter, Rêves A Pourvoir
Reste A Placer quelques rimes, évalue le niveau pour voir
On fait ça gratuit, pas de pourboire
Remémore les sessions freestyle en 96 dans le sombre couloir
Je rappe, c’est la rage à perte de voix, la rue à perte de vue
90% des mecs rappent sur un air de flûte
J’suis pas d’ceux qui se la racontent dans le crime hispanique
Trop de respect pour la vie et pour la doctrine islamique
Je rame comme tous les gens importants, une vérité respectable
Comme une grosse frappe venant d’Israël en méprisant les victimes
Fais croire que c’est légitime, j’ai la côte dans les meetings
Je rappe comme un vard-cre, un artiste méconnu
Dans un art creux, un arbre qui envoie ton corps au marbre
Compétitif entre les mauviettes, moi j’rappe comme un soviet
Plus violent encore quand les élections reviennent
Je rappe et je sais que tu manges ma part
Par contre j’suis à ma place et je bougerai pas, la tête dure comme Rosa Parks
Viens voir comment ça s’passe dans nos apparts, C.H.I la prod est fat
Ils prennent les bidons pour des vrais et les vrais pour des fades
Je rappe

(traducción)

He estado rapeando desde los días en que quería ser escuchado
Tomé un bolígrafo, una hoja, un micrófono y sacudí la tormenta
Un texto influenciado por zahef, soledad, desprecio
Historia de una juventud amargada
Recuerdo las rimas que transcribían mi dolor
Un joven que vive al margen, una vida que acaba de empezar
Y yo estaba describiendo las huellas a lo largo de los edificios
Destino trágico, hordas de conocimiento diezmadas
Rap: medicina para consumir con moderación
Si eres un joven perdido que solo sueña con escapar
El rap no reemplaza a Dios, no te hace radiante
El rap es solo un desfile porque al final nos vamos, adios
Rapeo porque hablar es demasiado caro en este mundo vendido
Todo corre al revés excepto el péndulo.
El rap es víctima de la descivilización.
Idolatría, los abusos más graves, asimilación
Chico, hicimos nuestro rap como un pequeño ensayo
El rapero de hoy solo piensa en vestirse como 50 Cent
En el rap no hay hilo de cuerda
Escucha "La poesía del caos", es la calle la que sangra
Rapeo porque el servicio público me escupe en la cara
Vine a este mundo tirando un pedo en los escalones de la entrada
Entendí joven que todo se va a la boca
Podría hacer una carnicería después de comprar un arma
Así escribo textos en terapia en forma de rifle
Me toca la inspiración sin tocar la parafina
Yo soy el fundamentalista frente al Anticristo
Cada uno su misión en la Tierra, yo es durante las tomas que honro
La vieja escuela como la moda en Moscú, en el rap conocí demasiadas víctimas
Demasiadas modas gritando "ayuda"
R.A.P: nada que tirarse un pedo, sueños que ofrecer
Descansa A Coloca algunas rimas, califica el nivel para ver
Lo hacemos gratis, sin propina.
Recuerda las sesiones de estilo libre del 96 en el pasillo oscuro
Yo rapeo, es rabia hasta donde alcanza la vista, la calle hasta donde alcanza la vista
El 90% de los chicos rapean con una melodía de flauta.
No soy de los que hablan de la delincuencia hispana
Demasiado respeto por la vida y por la doctrina islámica
Remo como toda la gente importante, una verdad respetable
Como un gran golpe de Israel despreciando a las víctimas
Hacer creer que es legítimo, tengo la costa en las juntas
Rapeo como un vard-cre, un artista no reconocido
En un arte hueco, un árbol que convierte tu cuerpo en piedra
Competitivo entre débiles, rapeo como un soviético
Aún más violento cuando vuelvan las elecciones
Rapeo y sé que te comes mi parte
Por otro lado, estoy en mi lugar y no me muevo, mi cabeza es dura como Rosa Parks
Ven a ver cómo va en nuestros apartamentos, C.H.I la producción es gorda
Toman las latas de verdad y lo real de sosa
yo rapeo