Traducción de la letra de la canción Don't Blame the Kids - Mystery Weekend

Don't Blame the Kids (original)

I remember when I first saw the decline
I paid twenty dollars for a one song record
'Cause all those useless middle men just needed to get paid
It’s so often over sight
But it’s not like it happened over night
Major music chains shoved a God damn dagger in music’s heart
And that’s not the worst part
Don’t be surprised
When you push someone they might punch you in the face
Who said fuck the major music chains
Fuck the whole damn place
And now within the big collapse
From kids on the internet
But it’s carpet great tyranny
And in all this shit guess who’s wet?
So fucking wet
So they hacked us all to bits
And they sold us off for parts
But they saved a couple heads
That were still climbing the charts
They dusted off their resumes
For crazier companies
Who could benefit from their experience
Of extract-fully exploiting consumers
Won’t be surprised
Fuck the entire music industry

Don't Blame the Kids (traducción)

Recuerdo cuando vi por primera vez el declive
Pagué veinte dólares por un disco de una canción
Porque todos esos intermediarios inútiles solo necesitaban que les pagaran
Es tan a menudo por encima de la vista
Pero no es como si hubiera sucedido durante la noche
Las principales cadenas musicales clavaron una maldita daga en el corazón de la música
Y esa no es la peor parte
no te sorprendas
Cuando empujas a alguien, es posible que te golpee en la cara
¿Quién dijo que se jodan las principales cadenas de música?
A la mierda todo el maldito lugar
Y ahora dentro del gran colapso
De niños en Internet
Pero es alfombra gran tiranía
Y en toda esta mierda adivina quién está mojado?
Tan jodidamente mojado
Así que nos hackearon a todos en pedazos
Y nos vendieron por partes
Pero salvaron un par de cabezas.
Que todavía estaban subiendo en las listas
Desempolvaron sus currículums
Para empresas más locas
Quién podría beneficiarse de su experiencia
De extraer-explotar completamente a los consumidores
no se sorprenderá
A la mierda toda la industria de la música