Traducción de la letra de la canción Everyone's a Liar - Mystery Weekend

Everyone's a Liar (original)

I put so much negativity and anger into the world
I’m amazed everyday when I wake up
And when they finally ask me why I say the things I say
I like to lie, tell them I don’t give a fuck
Yeah, I’ve been working on my smile
And tried my best to ride in what I thought
Yeah, I’ve been living in denial
Telling that same lie, that same old 'I don’t give a fuck'
Those who really seem like they don’t care about a thing
Care quite a bit to seem like they don’t care
And they care what people think
As long as they think that they don’t care
And if they really don’t they’re really rather rare
Yeah, I’ve been working on my smile
And tried my best to ride in what I thought
Yeah, I’ve been living in denial
Telling that same lie, that same old 'I don’t give a fuck'
That same old lie, I’ve been around a thousand times
That same old lie, I’ve been around
That same old lie, I’ve been around a thousand times
That same old lie, I’ve been around
Mmm, that same old lie, I’ve been around a thousand times
That same old lie, I’ve been around
That same old lie, that same old lie
That same old lie, I’ve been around
Yeah, I’ve been working on my smile
And tried my best to ride in what I thought
Yeah, I’ve been living in denial
Telling that same lie, that same old 'I don’t give a fuck'

(traducción)

Puse tanta negatividad e ira en el mundo
Me sorprende todos los días cuando me despierto
Y cuando finalmente me preguntan por qué digo las cosas que digo
Me gusta mentir, decirles que me importa un carajo
Sí, he estado trabajando en mi sonrisa.
E hice mi mejor esfuerzo para montar en lo que pensaba
Sí, he estado viviendo en negación
Diciendo la misma mentira, el mismo viejo 'Me importa una mierda'
Aquellos a los que realmente parece que no les importa nada.
Importa bastante para parecer que no les importa
Y les importa lo que la gente piense
Mientras piensen que no les importa
Y si realmente no lo hacen, son bastante raros
Sí, he estado trabajando en mi sonrisa.
E hice mi mejor esfuerzo para montar en lo que pensaba
Sí, he estado viviendo en negación
Diciendo la misma mentira, el mismo viejo 'Me importa una mierda'
Esa misma vieja mentira, he estado alrededor de mil veces
Esa misma vieja mentira, he estado alrededor
Esa misma vieja mentira, he estado alrededor de mil veces
Esa misma vieja mentira, he estado alrededor
Mmm, esa misma vieja mentira, he estado alrededor de mil veces
Esa misma vieja mentira, he estado alrededor
Esa misma vieja mentira, esa misma vieja mentira
Esa misma vieja mentira, he estado alrededor
Sí, he estado trabajando en mi sonrisa.
E hice mi mejor esfuerzo para montar en lo que pensaba
Sí, he estado viviendo en negación
Diciendo la misma mentira, el mismo viejo 'Me importa una mierda'