Traducción de la letra de la canción The Obscenity Prayer - Mystery Weekend

The Obscenity Prayer (original)

Insecurity is a really ugly trait
And it’s impossible to see
'Cause it’s written on your face
Just take a moment to think about all the times that you let it fall out of
your mouth
It comes back to haunt you
An apology can’t effect the past
But it can effect the future and the future’s coming fast
We’re sinking down to the bottom of this bottle and the sun starts coming up
We better call it an evening
And now I’m talkin' shit
'Cause lately I’ve been fucking feeling like old hat
'Cause there’s a million people better than me at the only thing I’m good at
And I don’t expect this feeling to be unique only to me so let’s fucking see
And I know that I don’t have the patience to outgrow or overcome things out of
my control
I can’t accept any less but any more and I’m a mess so I’ll bottle it all up or
I’ll let it go
Insincerity is filling up the bar
And it’s impossible to stop when you don’t know who you are just ask a few
friendly questions like «how are you?»
«What the hell are you doing here?
«And just try to stay honest
Immaturity is something I maintain
So when I see it in other people it’s impossible to complain
But I can still recognize it and it helps me recognize it in myself and try
each day to be better
And I know that I don’t have the patience to outgrow or overcome things out of
my control
I can’t accept any less but any more and I’m a mess so I’ll bottle it all up or
I’ll let it go
I probably said a couple things I didn’t mean
I probably said a couple things about a thousand times
I probably said it didn’t matter to me but it matters
I probably said a couple things I didn’t mean
I probably said a couple things about a thousand times
I probably said it doesn’t matter to me and that I don’t care at all and that
it don’t mean a thing but it matters

The Obscenity Prayer (traducción)

La inseguridad es un rasgo realmente feo
Y es imposible ver
Porque está escrito en tu cara
Solo tómate un momento para pensar en todas las veces que dejaste que se te escapara.
tu boca
Vuelve a perseguirte
Una disculpa no puede afectar el pasado
Pero puede afectar el futuro y el futuro viene rápido
Nos estamos hundiendo hasta el fondo de esta botella y el sol comienza a salir
Será mejor que lo llamemos una noche
Y ahora estoy hablando mierda
Porque últimamente me he estado sintiendo como un viejo sombrero
Porque hay un millón de personas mejores que yo en lo único en lo que soy bueno
Y no espero que este sentimiento sea solo para mí, así que veamos.
Y sé que no tengo la paciencia para superar o superar las cosas a partir de
mi control
No puedo aceptar menos pero más y soy un desastre, así que lo embotellaré todo o
lo dejaré ir
La falta de sinceridad está llenando la barra
Y es imposible detenerse cuando no sabes quién eres, solo pregunta algunas
preguntas amistosas como «¿cómo estás?»
"¿Que demonios estas haciendo aquí?
«Y solo trata de ser honesto
La inmadurez es algo que mantengo
Entonces, cuando lo veo en otras personas, es imposible quejarme.
Pero todavía puedo reconocerlo y me ayuda a reconocerlo en mí mismo y tratar
cada dia para ser mejor
Y sé que no tengo la paciencia para superar o superar las cosas a partir de
mi control
No puedo aceptar menos pero más y soy un desastre, así que lo embotellaré todo o
lo dejaré ir
Probablemente dije un par de cosas que no quise decir
Probablemente dije un par de cosas unas mil veces
Probablemente dije que no me importaba pero me importa
Probablemente dije un par de cosas que no quise decir
Probablemente dije un par de cosas unas mil veces
Probablemente dije que no me importa y que no me importa en absoluto y que
no significa nada pero importa